(对圣物或圣地的)亵渎;亵圣

词源记忆法
古代罗马人对待神灵十分虔诚,用最好的材料为神灵修筑神殿,使用各种贵重的祭祀用品,为神灵供奉各种食品。因此,这些宗教场所里积累了很多财富,很多盗贼都喜欢对宗教场所下手,一些穷人也会在难耐饥饿时盗窃供奉给神灵的食品。因此,古罗马设置了严酷律法来惩罚这种盗窃圣物的行为。这种行为在拉丁语被称为sacrilegium,由sacrum(神圣的)+legere(拿、取)构成,字面意思就是“盗窃圣物”,引申为“亵渎神灵”。英语单词sacrilege就来自拉丁语sacrilegium,表示“亵渎神灵”,还可以比喻其他各种亵渎行为。
词根词缀
词根 sacr(i), sanct= holy 神圣 desecrate v. 亵渎 de 否定 + secr〔= sacr〕神圣 + ate 使… → 使不神圣 → 亵渎 sacred adj. 神圣的 sacr 神圣 + ed 表形容词 → 神圣的 sacrifice v. 牺牲 sacri 神圣 + fic 做 + e → 神圣的做法 → 牺牲 sacrifice n. 牺牲品 sacrilege n. 亵渎 sacri 神圣 + leg 收集 + e → 收集圣物 → 盗取圣物 → 亵渎 sanctify v. 神圣化 sanct 神圣 + ify …化 → 神圣化 sanction n. 授权 sanct 神圣 + ion 动作或状态 → 给予神圣的权力 → 授权 sanctity n. 神圣;尊严 sanct 神圣 + ity 具备某种性质,状况 → 神圣 sanctuary n. 圣地;避难所 sanctu〔= sanct〕神圣 + ary 场所 → 神圣的场所 → 圣地
he's one of those people who thinks it's sacrilege to put ice in wine.
他属于那种认为酒里掺冰是缺德的人。
来源:provided by jukuuIt would be a sacrilege to put a neon sign on that beautiful old building.
在那幢美丽的古建筑上安装霓虹灯将是件大不敬的事。
来源:provided by jukuuEverything you have ever known Kratos, will now suffer because of your sacrilege.
你要知道你现在所遭受的一切是来自于你的亵渎.
来源:网络文摘精选My father considered the commercialization of Christmas to be a sacrilege.
在我父亲看来,圣诞节的商品化是对圣诞节的一种亵渎.
来源:网络文摘精选In certain parts of the state, the mention of gun control constitutes sacrilege.
在州里的某几个地方,提出枪支管制就相当于是亵渎神灵。
来源:互联网摘选Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.
这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.
来源:英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源He regarded the suggestion that he should act such an undignified part a kind of sacrilege.
他认为要他扮演这个丢脸的角色实在是对他莫大的侮辱.
来源:网络文摘精选尽管有些人会觉得改装这么贵的一部车未免不恭,但其他开宾利的都把这件事当成一个笑话,泰然处之。
来源:provided by jukuuInaccurate representation of the holy is the greatest sacrilege against the holy.
对神圣的不正确表达是对神圣的最大亵渎.
来源:网络文摘精选(figurative)It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻

英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 双语娱乐资讯