safety net

Some see surging caseloads as evidence that the safety net is working.

一些人认为申请量的激增证明社会保障网正在发挥作用.

I had an amazing safety net below me.

在我身后有一个不可思议的安全网.

The state now provided something of a protective safety net from the cradle to the grave.

该国现在提供一种终生保护性安全网.

The safety net has holes.

安全网络有漏洞.

The risk that Spain may fall noisily into the safety net soon has receded.

西班牙可能很快掉入安全网的风险已经消退。

Now the government is committed rhetorically – and, increasingly, in practice – to rebuilding the social safety net.

如今,政府承诺要重建社会保障体系,并在逐步地予以落实.

And given the weak job opportunities facing young adults, living at home was part of the private safety net help young adults to weather the economic storm.

并且，鉴于年轻人面临的就业机会不足，住在父母家就成了使他们抵御经济风暴的个人安全网的一部分。

We will improve the social safety net and public services so that people will have no worries.

我们将推动完善社会保障制度，健全公共服务体系，消除群众后顾之忧。

On the other hand , the financial safety net could provide excessive subsidies, thereby incurring moral hazard.

然而银行安全网的过度补贴也会助长道德风险的问题.

Swing trading is a high-wire act, requiring a safety net.

波段交易就是高空表演, 需要安全网.

Democratic candidates like to talk about expanding the social safety net with universal health insurance.

民主党候选人喜欢谈论利用全面的健康保险来扩大社会安全网.

It's compulsory for establishing and perfecting deposit insurance system to measure the interest of the related parties, enlarging the risk management function of deposit insurance institutions, and it's in the finance safety net that deposit insurance system can play an effective role.

存款保险制度的建立和完善需要权衡各相关方利益，扩大存款保险机构的风险管理职能，并且，存款保险制度只有在金融安全网中才能有效发挥作用。

We must build a safety net that suits this more deregulated working environment.

我们必须建立一个更能适应非管制劳动环境的保障网.

It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour.

它引发了道德风险: 即这样一个表露无遗的安全网助长了冒险行为的发生.

The safety net is an image commonly employed in everyday life.

安全网是日常生活中经常用到的一个比喻.

A stop is a safety net, which limits the damage from any bad trade.

止损是安全网, 它会限制糟糕交易的破坏.

It is a occurrence in this country, nominally communist, but with little or no safety net.

在这个国家(中国)这种事很常见, 名义上的共产主义, 但是缺乏(对民众基本生活层次的)安全保障网.

With awareness as your safety net, you can minimize the chance of an internet mishap.

拥有良好的网络安全意识, 您能尽量避免出现网络漏洞.

Those standards as a safety net for Fannie and Freddie, their investors, the government and consumers.

这样的标准为房利美和房地美, 他们的投资者, 政府和消费者充当了安全网.

To protect individual depositors and maintain financial stability, the financial safety net is urgently needed.

为保护小额存款人及维持金融稳定, 银行安全网实有存在必要.

people who have fallen through the safety net and ended up homeless on the streets

未能享受保障措施终致流落街头的人

And the government safety net doesn't extend to smaller and regional banks, critical economic cogs.

而政府的安全网延伸不到更小的地区性银行, 它们是经济的关键组成部分.

Secondly, financial safety net may bring about moral risks which can quite easily transform into "systematic financial risks".

第二，金融安全网产生的道德风险问题，使其容易演变成系统性金融风险。

Welfare is the only real safety net for low-income workers.

对于低收入工人来说，福利救济是唯一真正有效的保障措施。

And if they lose their safety net?

要是他们没了这个安全网？

Erecting a safety net, however, may have only a marginal effect on spending, says Mr Huang.

然而黄亚生表示, 建立社保网络也许只会对消费产生轻微的影响.

Expansion of unemployment insurance will strengthen the safety net.

失业保险的扩大,将强化社会保险体系.

Test ropes are in good condition and attached to the safety net.

测试缆绳状况良好并系于安全网上.

If 1975, well after the safety net was in place , savings were 17.6 percent of income.

1975年, 在社会保障体系建成的多年以后, 美国的个人储蓄率是收入的17.6%.

a financial safety net

金融“安全网”