sailing date

please fax name and approximate sailing date of vessel on which space is booked.

请传真告知预订舱位轮船的船名以及大约起航的日期。

For reserving before two weeks from the sailing date , the price is 46,500 dollars per person.

两星期前报名,每位46500元.

if it is detected, the sailing date would be delayed.

如果被发现，将会影响船期。

name of the vessel and its sailing date

轮船名称及其开航日期

Contract no., name of contract equipment, actual loading quantity, total gross weight, total volume, vessel name, completion date of loading or sailing date, the estimated date of arrival at the port of unloading.

合同号，合同设备名称，实际装货数量，总的毛重，总的体积，船名，装船完成日期或开航日期，预计到达卸货港日期。

as for the delivery time, we will have a further negotiation with the factory. hope it won't influence the sailing date.

至于交货时间自己们在进一步与工场交涉，但愿不会影响到船期。

pls book the appropriate sailing date and arrange some staff to take the goods on 17th.

请预订适合的船期，并请安排17号来我厂提货。