这两个短语共同的意思是“出售”。它们的区别是:
for sale往往用来指出售自己的物品或代销别人的物品; 而on sale没有这种限制,只表示“有售”,使用广泛,相当于on the market。试比较:
This is my bicycle for sale.
这就是我准备出售的自行车。
Pear has been on sale.
梨已经上市了。
I got this hat on sale.
I got this hat at a sale.
I bought this hat in a sale.
我这顶帽子是降价时买的。
词源词根法
来源于史前日耳曼语saljan。=【同源词】sell词组/短语on sale出售;折价出售来自sell的名词形式,比较tale,tell.
常用短语
for sale出售;待售
on sale廉价出售;贱价抛售
after sale service售后服务
sale price销售价格;卖价
point of sale销售点
单词解说
sale的基本意思是“卖,出售,销售”,可指抽象的出售的行为,也可指具体的出售的动作,还可指某产品的销售总量,即“销售额,销售量”。也可指某商品以低于其原有价格水平的价格出售,即“廉售,贱卖”,还可指某商品的“销路,市场需求”。
sale可用作可数名词,也可用作不可数名词,作“销售额,销售量”解时通常用复数形式。
Many stores have started their January sales a month early.
许多商店提前一个月就开始了一月份的特价促销活动。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
英语网 · 英语口语

英语网 · 英语口语

英语网 · 高考英语

英语网 · 高考英语

英语网 · 高考英语

英语网 · 四六级英语