sallies

She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰.

Sally had gone upstairs ．

莎莉上楼去了。

On a sunny Saturday, Sally and I drove over to the museum ．

在一个阳光明媚的星期六,我和莎莉开车去了博物馆。

Sally eyed Claire with interest

萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

What about Sally? You've missed her out.

萨莉呢？你把她给漏掉了。

Baby Sally, named for her aunt, gurgled and pulled at Franklin's white wig.

小萨利用了她姑姑的名字, 她咯咯地笑着,拉着富兰克林的白色假发.

Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.

萨莉习惯了他醉酒后毫无逻辑的胡言乱语。

'I was looking for Sally', he blurted, and his eyes filled with tears.

“我当时正在在找萨莉”，他脱口而出，眼里噙满了泪水。

Sally and I became friends.

萨莉和我成了朋友。

Sally was ecstatic about her new job.

萨莉对她的新工作高兴得发狂。

Sally is a student from a university, she made a decision last August.

莎莉是一所大学的学生,她去年八月做了一个决定。

Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.

萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。

Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.

贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。

He startled even his closest friends with Shavian sallies against the smugness of ownership.

他用肖伯纳式的俏皮话抨击起所有权造成的自满情绪时甚至使他最亲近的朋友也吃惊.

She was not inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.

她不象玛丽一样说话尖刻, 动不动挖苦别人.

I raced to the staircase and called out, "Sally! Come down immediately!"

我跑向楼梯,大声喊道："莎莉！马上下来！"

Tamara would sally out on bitterly cold nights.

塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。

Sally's family have met a lot in the past few years.

莎莉的家人在过去几年里见过很多面。

They had a huge row and Sally moved out of the house.

他们大吵一架之后萨莉搬了出来。

Sally had managed to bag the two best seats.

萨莉抢到了那两个最好的位子。

The letter said, On the same day, Sally also got a phone call.

信上说,同一天,莎莉也接到一个电话。

Sally got wind of the rumours about her.

萨利风闻关于她的谣言.

...worrying about her when she sallies forth on her first date...

她第一次赴异性约会时对她的担心

Dad asked her to take it for a test drive. Sally agreed.

爸爸让她试驾。萨利同意了。

She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.

她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。

No one else could care for my grandma, Sally explained.

萨莉解释说,没有人能照顾我奶奶。

Outside, when I told Sally what happened, she covered her mouth, laughing ．

在外面,当我告诉莎莉发生了什么事时,她捂着嘴笑了。

Her fifth child was born, a son who Sally at first thought was another chip off the old block.

她的第5个孩子降生了，是个儿子；刚开始，萨莉以为这孩子又是跟他父亲一个模子。