same again

Even if this coalition proves short-lived, the politicians will be condemned to try the same again in future.

即便当前这个联合政府寿命不长，以后英国政客们也将不得不再次进行这样的尝试。

The same again, please.

同样的请再来一份.

If I had my life to live over, I'd do the same again.

假如我能从头再生活一次的话, 我仍然会这样做的.

Same again, Mr. Bush?

再来一杯 吗 ?Bush先生?

Of course. The same again, Mr. Kaye?

行. 凯先生,还要同样的酒好 吗 ?

Process for the same again sclerosis, the same performance can be guaranteed.

工艺同样适合再次进行硬化处理, 性能同样能得到保证.

After the debacle of the war the world was never the same again.

经历了这场战争的惨败之后，世界再也不是原来的那个样子了。

Even so, it was clear that Martin's earlier, inconspicuous life would never be the same again.

尽管如此, 马丁早期那种默默无闻的生活, 显然一去不复返了.

The same again, sir?

先生, 同样的再来一杯 怎么样 ?

I'd like the same again.

我想再来一份同样的。

The operation was all worth it, and I'd do the same again.

这次手术完全值得, 再做一次我也情愿.

He called for the same again.

他又订了同样的货物.

Her life would never be the same again, she realized numbly.

她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了。

It's my shout. Same again?

这回轮到我请客了,还要同样的吗？

The traditional tent cities at festivals such as Glastonbury may never be the same again.

传统的帐篷城市的节日,如格拉斯顿伯里可能永远不会相同了.

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.

再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

He will do the same again.

他又会做同样的事.

And you will never be the same again!

而你将会不再一样!

Why not? The same again, please.

为什么不? 再来一杯同样的.

A few short months ago, everyone agreed that things could never be the same again.

短短几个月前, 每个人都认为,事情再也不会像从前那样了.

Waiter, the same again.

服务员, 同样的再来一份.

I would do the same again.

我愿意重做一次.

Henceforth his life would never be the same again.

从今以后他的生活将不再像从前一样.

I knew that life would never be the same again, and I felt elated.

我知道，生活将不会同过去一样，反复实践，我感到扬眉吐气。