same-sex

Sir Elton and Mr Furnish yesterday joined hundreds of other same-sex couples across the country by officially registering their civil partnership ceremony on the first available date.

昨天，也就是英国《民事伴侣法案》实施的第一天，埃尔顿爵士与弗尼什先生同英国其他上千对同性恋人一起，正式登记了民事伴侣关系仪式。

Same-sex marriage is now legal nationwide in 11 countries, including Argentina and South Africa, as well as in parts of a further two.

同性婚姻在11个国家已经合法化，包括阿根廷和南非，还有更远地方两个国家的部分地区。

a same-sex relationship

同性恋情

Many Americans now support same-sex marriage as compared to the sentiment of the past, which ostracized various cultures for their unconventionality.

相较过往排斥多元文化的观点而言，很多美国人现在都很支持同性婚姻。

Approaching this casually could cheapen the very institution same-sex advocates appear to idolise.

如果随意地对待，那么同性婚姻的倡导者所追求的理想制度就不值钱了。

Mary-Claire Heffernan, the wedding registrar who pronounced the newly weds husband and husband, said they were the first same-sex marriage couple to be married in Ireland.

婚礼登记员玛丽-克莱尔·赫弗南宣布两位新婚者互为丈夫，并称他们是第一对在爱尔兰结婚的同性恋人。

A: A superintendent of the same sex will accompany you when taking the urine sample.

留尿过程中必须有一名同性别的监督人陪同.

...women's same-sex friends.

女性的同性朋友

This thesis is about same-sex marriage as a fundamental right.

这篇论文是关于作为一种公民基本权利的同性婚姻权利。

DUBLIN& The morning after Ireland learned it had become the first nation to approve same-sex marriage by popular vote, Diarmuid Martin, the archbishop of Dublin, looked out at the future of the Roman Catholic Church.

都柏林&爱尔兰成为世界上首个通过全民投票将同性婚姻合法化的国家，次日清晨，都柏林总主教迪亚姆德·马丁（Diarmuid Martin）思索着罗马天主教的未来在何方。

We will debate equality and inequality, affirmative action, free speech versus hate speech, same-sex marriage, military conscription, a range of practical questions.

耶鲁公开课-公正课程节选我们将讨论平等与不平等，平权行动，自由言论与攻击性言论，同性婚姻，兵役制等一系列现实问题。耶鲁公开课-金融市场课程节选

The Tories' social policies, especially their opposition to same-sex marriage, could help win over ethnic groups with similar views.

保守党的社会政策，特别是他们反对同性恋婚姻的政策，可能有助于赢得持类似观点的少数族裔群体的支持。

The child's same-sex parent acts as a role model.

孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。

Same-sex marriage bills also gaining in other New England states.

同性婚姻的法案也将其他新英格兰州获得批准.

Similarly, in April 2012, same-sex couples embraced on the streets of Guangzhou in what the Nanfang Insider website described as performance art designed to raise awareness of gay rights.

类似地，2012年4月一群同志情侣在广州街头紧紧相拥。《Nanfang Insider》网站将此形容为一场行为艺术表演，其意在增强公众对同性恋权利的意识。

This paper discusses mutually promotional relation on sexual right and same-sex marriage with writings on the theory of the feminist and sexual sociology and hopes to push the legal process in concert of the equal sexual right and same-sex marriage with diverse subjects in various angles.

本文借助于女性主义理论和性社会学的著述，论述了性权利和同性婚姻的双向促进关系，希望多种学科能够以不同的视角共同推进性权平等和同性婚姻的法律进程。

Washington joins six other states and the district of Columbia in allowing same-sex marriage.

华盛顿州与其他六个州，以及哥伦比亚特区允许同性结婚。

And same-sex couples across the country now have a constitutional right to marry.

全国所有州同性恋恋人终于有结婚的宪法权利。

ATLANTA-LAST week Jennifer Mumaugh and A. J. McDaniel became the first same-sex couple to marry in Wyoming.

亚特兰大——上周，珍妮弗·慕茅（Jennifer Mumaugh）和A·J·麦克丹尼尔（A.J.McDaniel）成为第一对在怀俄明州结婚的同性情侣。

This is true for couples of different sex as well as those of the same sex.

对于不同性别的夫妇、也对于同性的伴侣,都是如此.

Twelve states and the District of Columbia now allow same-sex weddings.

目前，美国已有12个州以及哥伦比亚特区允许同性结婚。

Last week US district judge Barbara Crabb struck down the state ban on gay marriage but Friday she put the ruling on hold, meaning no more same-sex marriage while at appeal from the state's Republican Attorney General makes his way through the courts.

上周，美国地区法官芭芭拉·克莱珀推翻了该州的同性婚姻禁令，但是周五她暂时中止了这项裁决，在该州共和党总检察长向法院上诉的这段期间不再进行同性婚姻登记。

Meanwhile, some Orthodox Jewish legislators say they may introduce a bill to ban same-sex marriages.

同时，一些犹太教正统派议员表示，他们将会提出议案，要求禁止同性婚姻。

Is it possible your heterosexuality stems from a neurotic fear of others of the same sex?

你的异性恋意识是否可能源于对同性别者的神经质的恐惧?

Robinson says the United States allows religious views to coexist with what he believes is a civil right of same-sex marriage.

罗宾逊说，他认为同性婚姻是一种民权，美国允许这样的民权和宗教观点并存。

However, the marriage system demands the isomerism as the base since it has been established. Since then, gender and sexual orientation have been closely related to hierarchical oppression, and the petition of sexual right and same-sex marriage has not been upheld all the time.

然而，从婚姻制度产生伊始便要求婚姻以异性别为基础，自此性别与性倾向与等级压迫密切相关，性权平等和同性婚姻的诉求一直不得伸展。

We don't need to be born this way to call out Chris Christie, currently trying to avoid responsibility for a decision about same-sex marriage in New Jersey, for being a political wimp.

我们也不必以“生来如此”的姿态去动员克里斯·克里斯蒂（Chris Christie，新泽西州州长）这种试图逃避自己在新泽西州有关同性婚姻的决议中的责任的政治懦夫。

Behavioral responses of the red panda Ailurus fulgens to opposite-and same-sex scents

小熊猫对同性和异性气味的行为反应

NPR's Nina Totenberg has previously reported the administration will file a brief citing with those contending the California's ban on same-sex marriage is unconstitutional.

NPR新闻的妮娜·托滕伯格此前报道，政府将递交诉书，政府认为加利福尼亚州禁止同性恋婚姻违反宪法。

They wish same-sex couples to be recognised as families.

他们希望同性伴侣建立的家庭可以得到认可。