sandbox

If you don't feel like reading this whole document you can read the Sandbox FAQ instead.

如果你不想读整个文档,你可以读沙箱的FAQ. [译注:翻墙吧,要不然我贴了链接大家也看不到.

Sandbox can be used to isolate untrusted web page content from performing certain operations.

这种方式将沙箱内容与父页面进行了分离，因此限制了被嵌入内容的权限。

The first is that the cost of setting up a Lua interpreter is very small; if you want to run something in a sandbox, go right ahead and do it.

首先，设置一个Lua解析器的成本非常小；如果想在沙箱中运行一些东西，则可以直接这样做。

New settings page: Sandbox Settings > Applications > Web Browser > Google Chrome.

新的设置页面: 沙盒设置“>限制”硬件访问.

Many of our [ Social Software] ideas get tested within the IBM sandbox before they make their way into products that we deliver to the market.

我们的许多（社交软件）创意在发展成产品、投入市场之前，都会先在IBM内部进行测试。

He started hanging off the monkey bars. I caught him just in time as he fell! When I turned around, I saw that Livia had got onto the slide and slid head first into the sandbox! Good thing she wasn't hurt.

他开始放开单杠，当他坠落时我及时接住了他。转过身来，我看到Livia爬上滑梯，头向前直接滑进沙坑，还好她没受伤。

Users are smart, and they will immediately comprehend and respect the limits of their sandbox.

用户是聪明的, 他们会立刻理解并尊重这种限制.

The fight in the sandbox happened at the same time as the strangulation.

沙坑的打斗和铁链绕颈是同时发生。

Working with TAG, we discovered exploits for a total of fourteen vulnerabilities across the five exploit chains: seven for the iPhone's web browser, five for the kernel and two separate sandbox escapes.

我们和威胁分析小组合作发现五个攻击链中共有14个漏洞：其中7个针对iPhone的网络浏览器、5个针对内核，还有2个独立的沙箱逃逸。

"Do you think we could be friends? " he said to the little boy in the sandbox.

“你觉得我们可以做朋友吗？”他对沙坑里的男孩说。

Minecraft is a "sandbox" video game that's popular with kids.

“我的世界”是一种“沙盒”视频游戏，很受小孩子欢迎。

Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.

就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。

This is the default mode that runs processing extensions and expressions in a sandbox application domain with only the execute security permission flag.

此模式为默认模式，在仅带有execute安全权限标志的“sandbox”应用程序域中执行处理扩展插件和表达式。

Wisdom was not at the top of the graduate-school mountain, but there in the sandbox.

人生智慧并非源自令人高山仰止的研究生院，而是来自于童年时代的沙场戏耍。