sarajevo

The city of Sarajevo appears relatively calm today.

萨拉热窝城今天显得相对平静些。

The best pita are still made by hand in Sarajevo, the impossibly thin dough rolled and flipped into wide ovals, then painted with oil and rolled gently around the chosen filling.

最好吃的圆面饼仍然要数萨拉热窝当地人手工制作的。他们把超级薄的面团揉成宽椭圆形，然后抹上油，塞上馅料后轻轻地卷起来。

Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone

在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架

IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.

那是在六月底的萨拉热窝,加夫里洛?普林齐普举枪向弗朗茨?斐迪南大公和他的妻子射击.

Likewise, the energy of the twentysomethings picking up their first degrees was stirring, especially the Bosnians who had come over as part of a partnership between Buckingham and the Sarajevo School of Science and Technology.

同样的，那些拿到平生第一个学位的二十多岁的年轻人的活力也让人感动，尤其是那些借助白金汉大学和萨拉热窝科技学院（Sarajevo School of Science and Technology）合作办学来学习的波斯尼亚人。

In1997, Budde was made Commander of the Multinational Brigade Centre in Sarajevo.

1997年他成为萨拉热窝多国旅中心的指挥官。

In 1995, NATO launched air attacks mainly against outside targets of Sarajevo.

1995年, 北约主要对萨拉热窝外围目标实施了空中打击.

The Ion Cannon is approaching target orbit above Sarajevo. Please stand by for Ion Cannon control.

离子加农炮正在接近萨拉热窝上空的目标轨道. 请等待对离子加农炮的控制.

Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo

恢复萨拉热窝关键性公共服务设施信托基金

quod's pictures of sarajevo are the best pictures of that city!

Quod的萨拉热窝照片是这个城市最美丽的照片！

The city of Sarajevo was relieved.

萨拉热窝市免遭其害.

Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.

萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。

A convoy of United Nations trucks rolled into Sarajevo today.

今天一支联合国卡车车队开进了萨拉热窝。

The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.

波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。

10 years ago, I went to Sarajevo alone to report this extremely cruel war of Bosnia and Herzegovina.

10年前，当波黑内战打得难解难分时，我孤身一人奔赴萨拉热窝，深入报道了这场二战以来欧洲历时最长、流血最多的战争。

sarajevo is now identifiably a muslim city in a sense that it was not when the war began.

萨拉热窝如今看来是一个穆斯林城市。而在战争刚开始的时候却并非如此。

The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.

将军造访萨拉热窝是在为增加兵力部署做准备。

One is a love letter written by a boy to a girl he met in a convoy of vehicles while being evacuated from Sarajevo under siege in1992.

在这些物品中有一封情书，是一个男孩写给一个女孩的，在1992年萨拉热窝被围困时他在逃难的车队里遇见了这个女孩。

The Ion Cannon has reached geosynchronous orbit above Sarajevo and is now online.

离子加农炮已经抵达萨拉热窝上空的对地同步轨道,处于待命发射状态.

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?

最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

The world is watching Sarajevo.

全世界都在关注萨拉热窝.

A convoy of United Nations trucks rolled into Sarajevo today

今天一支联合国卡车车队开进了萨拉热窝。

The Serbs tightened their blockade around Sarajevo , and their snipers began firing on innocent children again.

塞尔维亚人加强了对萨拉热窝周围的封锁, 他们的狙击手开始向无辜的孩子们开枪.

Little more than a month after the June 28 assassination in Sarajevo of the archduke Franz Ferdinand, heir to the Habsburg throne, fighting erupted on multiple fronts.

那年的6月28日，奥匈帝国王储弗朗茨斐迪南大公（Franz Ferdinand）在萨拉热窝遇刺。1个多月后，战争爆发，并发展为多条战线。

SARAJEVO has not looked this good since it hosted the winter Olympics in 1984.

自1984年举办冬季奥运会以来,萨拉热窝从没如此看好.

He was indicted in 1995 by the Hague war crimes tribunal for his role in the killing of civilians during the 43-month siege of the Bosnian capital, Sarajevo.

海牙战争罪法庭1995年就他在波斯尼亚首府萨拉热窝被围困43个月期间屠杀平民行动中所起的作用提出起诉。

pitt is a producer on the project through his plan b film company, and british filmmaker michael winterbottom, whose credits include" welcome to sarajevo "and" the road to guantanamo," is directing.

皮特通过自己的“B计划”电影公司任该片制片人，而拍摄过《欢迎来到萨拉热窝》和《关塔纳摩之路》的迈克尔·温特伯顿任该片导演。

From Sarajevo to Stuttgart, where they booked into a small wooden hotel and slept squished together in a twin bed, the encounters were as intense as they were brief.

从萨拉热窝到斯图加特，每一次相聚都短暂而激烈。在斯图加特，他们定了一间小木屋旅馆，共眠于一张咯吱作响的单人床。

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

萨拉热窝美术馆张贴的海报展现了定义普林西普的较量。

...the ravaged streets of Sarajevo.

萨拉热窝那些被毁坏的街道