savouring

She drank the wine slowly, savouring every drop.

她慢慢地喝着葡萄酒, 细细品味.

For the next hour we drift down Bhutan's majestic Phobjikha Valley, savouring a bird's-eye view of the Himalayan scenery unfolding around us.

在接下来的一个小时里，我们将沿着不丹雄伟壮丽的富毕卡谷地（Phobjikha Valley）一路飘游，从空中欣赏绵延不绝的喜马拉雅山（Himalayan）的壮美景色。

He was leaning back in a comfortable armchair and savouring the brandy.

他舒舒服服地靠在一张扶手椅上,细品着白兰地.

Caged in the house as we were, anything savouring of parts had peculiar charm for me.

由于我们常年被关在家里, 任何异域风味的事物,对我都有着非同一般的魅力.

He ate his meal slowly, savouring every mouthful.

他细嚼慢咽地吃着饭，一口一口地品味。

Heyward began savouring the sweetness to come.

海沃德开始品尝那即将到来的甜蜜.

In order to find out how institutional investors were savouring their victories, I travelled to Rio de Janeiro last week to attend the annual conference of the international corporate governance network.

为了探究机构投资者如何“品味”自己的胜利，上上周我专程赶赴里约热内卢参加在那里举行的国际公司治理网络（icgn）年度会议。

Savouring that achelloevement, or any of life's joys, is another matter.

至于体会成就或任何生命中的快乐又是另外一回事了.

Holidays are for seeing the sights, hearing the language and savouring the smells.

度假是为了赏风景之美，听语言之妙，品百味之香。

She breathed deeply, savouring the silence.

她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。