seafarers

Shipowners are prohibited from requiring seafarers to make an advance payment for their repatriation expenses.

船主不能要求船员预付遣返归国费用.

Employing seafarers workship without signing employment contracts in accordance with relevant provisions.

四未依规定签订雇佣契约,雇用船员上船工作者.

Discussion on the Development of Navigational Technology and Diathesis of Seafarers

论航海科技发展与海员综合素质

Convention concerning the Repatriation of Seafarers ( Revised )

海员遣返公约 ( 修正本 )

They should have adequate knowledge of seafarers'working and living conditions and of the English language.

他们应充分了解海员的工作和生活条件并掌握英语.

The retirement fund appropriated by the employer and seafarers, and the interest earned, shall be returned to the seafarer who is not eligible for retirement but has met one of the following conditions.

船员未符合退休规定而有下列情形之一者，应将雇用人及船员原提拨之退休储金及其孳息退还船员。

An Analysis of the Reliability of National Marine English Test for Seafarers

国家船员英语考试信度分析

Seafarers on such a register or list should have priority of engagement for seafaring.

此种登记册或名单上的海员应优先受雇出海工作.

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all seafarers.

除非另有明文规定, 本公约适用于所有海员.

The quality of river seafarers training defines the safety and development of the river navigation.

内河船员培训质量的高低,决定着内河航运的安全和发展.

Perched between seven hills, Lisbon was built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean and was once Europe's wealthiest capital and the center of world exploration.

位于七座山峰之间的里斯本，是由航海家们在塔霍河涌入大西洋的地方建立的，它一度曾是欧洲最富有的首都和世界探险之都。

Analysis of fair treatment of seafarers and the Regulations for Maritime Investigation& right of being silence and no self admission of guilt

关于公平对待海员与海事调查规则的分析&沉默权与不自证其罪

The appropriate ship owners'and seafarers'organizations in the port State shall be similarly informed.

应以类似的方式通知港口国内适当的船东和海员组织.

With the development of international shipping industries, marine engineering English plays a more and more important role in seafarers' daily work and the safety of shipping services.

随着国际航运业的发展，轮机英语在船员的日常工作和航运业务安全上发挥着越来越重要的作用。

On the other hand, in China, there emerge out the relative surplus of seafarers, which the reason is the lower ability of maritime English.

另一方面，中国船员却出现了严重的相对过剩，这种相对过剩韵原因就是船员的素质特别是航海英语的综合能力的低下所造成的。

Further analysis shows that the technical background knowledge in the test and the sociolinguistic and psycholinguistic aspects of Marine Navigational English for Seafarers may ac-count for such less significant correlations and greater individual difference.

航海英语考试中的非语言知识是导致相关度较低的重要原因，另外航海英语的特殊社会属性和船员的心理特点对航海英语呈较大个体差异起着重要作用。

Blue-robed oarsman seafarers travelling between Southeast Asia and the coast of Fujian, in southern China.

穿兰色礼服的舵手演示了航海家从中国南方海岸福建航游至东南亚.

Discussion for maritime English spoken class The shipping companies consider the seafarers' ability of communication in Maritime English as basic and important evaluation criteria of employing qualified personnel.

航运企业为提高其公司的国际竞争能力，抢占人才市场，把船员的英语听、说、读、写的综合能力作为其选用人才的一项最基本也是最重要指标。

Employing minor seafarers to work on a ship without written consents obtained from their legal guardians.

五未经法定代理人书面允许,雇用未成年船员上船工作者.

Appropriate steps shall be taken to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers.

应采取适当措施为提出投诉的海员保密.

For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa.

海员不应因登岸度假而被要求持有签证.

Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.

应采取适当措施便利患病海员的治疗.

And theT n I shall stand among you, a seafarer among seafarers.

然后我将站在你们之间, 一个航海者站在许多航海者之间.

The Marine Department's Mercantile Marine Office registers Hong Kong seafarers and regulates and supervises their engagement on board ships.

政府官员雇员监察司海事处辖下的商船海员管理处为本港海员注册，规管并监督其在船上的雇用事宜。

The albatross-legendary protector of seafarers-is heading for extinction.

信天翁 -- 传说中航海人的守护者 -- 已经濒临灭绝了.

With the analysis of current source of economic index number of seafarers.

分析现有海员数量与来源地经济指标的相关性。

Conclusions Object movement speed, estimation distance, age and experience of seafarers are the main factors that influencing seafarers' speed estimation accuracy.

结论物体的运动速度、估计界面的距离以及海员自身的年龄和航海经验是影响海员速度估计准确性的主要因素。

With the rapid development of the world economic integration, international economy and trade is mounting up with full speed, which accelerates mostly the development of shipment and seafarers.

当今世界经济越来越趋向于全球一体化，世界经济和国际贸易呈持续增长的势头，世界海运量与船队规模也在稳步上升。

The Estonians have always been seafarers.

爱沙尼亚人总是在海上漂泊。

For seafarers paid on monthly basis : a three-month severance pay based on the average wage.

一按月给付报酬者,加给平均薪资三个月.