second cousins

Everybody who supported you along the way is proud of you — parents, grandparents, professors, mentors4, aunties, uncles, brothers, sisters, cousins, second cousins, cousins who you aren ’ t even sure are cousins.

一路支持你们的每个人都以你们为荣——除了父母和祖父母外祖父母，还有教授和导师、姨姑和叔伯、兄弟和姐妹、堂亲和表亲、远房堂亲和表亲，甚至你们自己都不确定是不是亲戚的亲戚们。

And you're only second cousins, who cares?

而且你俩是二等堂姐弟，有啥关系？（珍妮与霍华德关系为同房远堂，也就是外国人眼中二等堂（second cousin））

these included a man eating his already-dead dog, and second cousins engaging in consensual sex.

其中包括一人吃他已死的狗、以及远房堂兄妹进行协商一致的性行为。

Britons come second to their Gallic cousins in the moaning stakes, followed by Sweden, the United States and Australia.

英国人位居法国之后，排名第二，其后是瑞典、美国和澳大利亚。

where they work? . who their second cousins are?

在哪里工作？他的兄弟姐妹怎样？

so, i asked them about it and they told me that they are second cousins.

所以我去问他们这是怎么回事，结果他们告诉我说他们实际上是远房表兄妹（第二代表亲）。

" Cousins shouldn't marry, even second cousins. It weakens the strain.

" 表兄妹不应该结婚, 就是从表兄妹也不应该, 那会削弱血统的.

so, i enquireed them just about it listingditionally they told me th coming from they are second cousins.

所以我去问他们这是不是个巧合，结果他们告诉我说他们现实上是表亲相干。

so; i asked them with this whilst in the advertdition told me that they are second cousins.

所以我去问他们这是不是个巧合，结果他们通告我说他们现实上是表亲关联。

then you have your second cousins. . . - no, honey.

接着还会有第二辈堂兄…-不，甜心