second-guessing

Most people waste an extraordinary amount of time obsessing about ( and second-guessing) their decision making.

大部分的人都浪费了大量的时间左思右想（或事后批评）他们所做的决策。

" On second thought I believe I'll keep you guessing, too.

" 我再一想, 觉得还是让你们猜一猜好.

But Ehud Olmert said second-guessing would only undermine the army.

广播称,但表示猜测只会削弱军队.

I'm second-guessing myself, which is nuts.

我开始怀疑自己太荒谬了

Yet, as banks rush out of Tarp to avoid second-guessing from Congress and restrictions on executive pay, little has changed on Wall Street.

然而，在各银行为了避免国会自作聪明和高管薪酬限制而竞相脱离Tarp计划之际，华尔街几乎没有发生变化。

But like a baseball pitcher with a mean case of the yips or a nervous test-taker sitting down for an exam, being hyperfocused on not screwing up can lead to over-thinking and second-guessing, which, of course, can end up causing the very screwup the person was so bent on avoiding.

不过，就像因过度紧张而无法正常发挥的排球发球手或是在考场中紧张的考生一样，总想着不把事情弄糟会使你对事态的进展顾虑重重，如此一来，结果必然还是会搞砸，尽管你已经努力避免把事情弄糟了。

And all too often, uncivil second-guessing is not encumbered by the constraints of facts, logic, or reasoned analysis.

大多情况下，这些失礼的事后批评都不受事实真相、推理逻辑和理性分析的约束。

The boss was angry that staff were second-guessing his decisions.

老板对员工事后批评他的决策感到很生气.

Instead of second-guessing the system, he came to see himself as a clerk.

不是猜系统, 他把自己变成了助理.

It was impossible to second-guess the decision of the jury.

陪审团的决定不可能预测。

Editors and contributors are trying to second-guess the future.

编辑们和撰稿者们在试图预测未来。