secularists

Ali Salabi, a cleric often seen on the popular pan-Arab Al Jazeera television channel, says the council's executive committee is made up of "extreme secularists".

阿里·萨拉比是泛阿拉伯地区半岛电视台常常路面的牧师，声称目前国会的执行委员会是由一帮“极端政教分离论者”组成的。

in the arab world, too, there has been mounting tension between islamists and secularists, who feel anxious about islamic groups.

同样的情况也引起了阿拉伯世界内部伊斯兰教徒与非伊斯兰教徒之间的紧张，后者对伊斯兰教政治团体的发展感到担忧。

A pro-AK newspaper columnist, Ali Bulac, provoked fury when he suggested that veiled women were "spies" acting for secularists or were exploiting their plight to advance their careers.

当一位倾向正义与发展党的报纸专栏作家阿里·布拉克（Ali Bulac）认为戴面纱的妇女是代理世俗主义者们的“间谍”或正利用她们的困境来加速她们的职业进程时，他激起了人们的暴怒。

surely, secularists are wrong when they ask believers to leave their religion at the door before entering the public square;

的确，非宗教主义者要求宗教信仰者在进入公共场合前摒弃他们的信仰，这是不对的；

for turkey's hard-line secularists it spelled a humiliating end to ataturk's republic.

对于土耳其的强硬世俗派来说，这是阿塔图克共和国的屈辱终结。

humanists, secularists, and even atheists have to rethink their worldviews in the context of a more complex religious reality.

人道主义者、世俗主义者、甚至无神论者在面对更加复杂的宗教现实时都必须重新思考各自的世界观。

some secularists fear that the new regime is empowering the brotherhood in exchange for help in calming the streets.

一些现世主义者担心新政权为换取帮助街头重归平静才授权兄弟会的。

in turkey, secularists are wrong to try to ban the islamist-tinged ruling party, akp (see article).

在土耳其，世俗主义者试图禁止有伊斯兰人参与的党派（AKP）参政，这是错误的。

catholics, working class protestants and secularists combined to establish unionism and to create the australian labor party.

天主教徒，工人阶级中的新教教徒和非教徒联合起来建立了工会制度，并组成了澳大利亚工党。

surely the future belonged to the cynical secularists such as bierce rather than the tongue-speaking preacher like seymour?

未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？

religious people were a third more likely than secularists to say they're optimistic about the future.

说自己对未来乐观的信教者比不信教者多三分之一。

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.

原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

在巴勒斯坦，它以舍弃更能助其一臂之力的法塔赫非宗教者为代价，增强了哈马斯的实力，而哈马斯正是用宗教的借口来反对与以色列和解。

and secularists were nearly twice as likely as religious people to say "i'm inclined to feel i'm a failure. "

说“我感觉自己是个失败者。”的不信教者是信教者的两倍。

mr gul was fiercely opposed by secularists and the army, because his wife wears the muslim headscarf, banned in public buildings.

古尔先生之所以受到非宗教人士及军方的强烈反对，是由于他的妻子戴着头巾，这在公共建筑物中是不允许的。