seek hegemony

No matter now or in the future, and no matter how modern and developed it would be, China will never seek hegemony, military expansion or arms race.

不管现在还是将来，不论发展到什么程度，中国都永远不称霸，不搞军事扩张和军备竞赛。

China doe not seek hegemony and power politics , neither does it expand its military influence overseas.

中国不搞霸权主义,不搞强权政治, 不对外搞军事扩张.

We will never seek hegemony.

我们永远不称霸.

China will never seek hegemony or power politics even when it becomes more developed and prosperous in the future

即使将来发达、繁荣了，中国也永不称霸或寻求强权政治

China does not seek hegemony and power politics. Neither does it expend its military influence overseas.

中国不搞霸权主义，不搞强权政治，不对外搞军事扩张。

From the view of the international economic strategy, it is made an overstatement so that we should be vigilant to it as a trick of a few developed countries to seek hegemony.

从国际经济战略层面看，经济全球化被说得过分了，要警惕它被扭曲成为少数发达国家企图化解多极化趋势，谋求霸权的一种手段。

"Even when China becomes stronger and more developed, China will never seek hegemony or pose a threat to anyone"

中国发展和强大起来，也绝不谋求霸权，绝不会对任何国空构成威胁

China will never seek hegemony and never go in for expansion.

中国永远不称霸,永远不搞扩张.

We support those who maintain peace and oppose those who make war and who seek hegemony.

谁搞和平,我们就拥护;谁搞战争和霸权,我们就反对.

China opposes hegemonism, and we shall never seek hegemony ourselves.

中国反对霸权主义, 自己也永远不称霸.

China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.

中国反对霸权主义, 中国永远不称霸.

Even if China becomes stronger, we will not seek hegemony because we have learned from our bitterest experience in the modern period that one should not impose on others he himself does not desire. This is an article of faith for us.

即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。

However strong it may grow, China will never seek hegemony, expansion, or a sphere of influence. Nor will China ever engage in an arms race.

中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围、不搞军备竞赛。

China would never seek hegemony or expansionism, nor an arms race.

中国决不称霸或扩张, 也不搞军备竞赛.

Even when China becomes prosperous and powerful in the future, it will never seek hegemony.

将来中国富强起来了, 也永远不称霸.

China will never seek hegemony even if it grows rich and strong in the future.

将来中国富起来了,也永远不称霸.

China will never seek hegemony, engage in expansion, not the arms race.

中国永远不称霸, 不搞扩张, 不搞军备竞赛.