seeping

The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.

从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。

That part of stream discharge from ground water seeping into the stream.

是指由地下水外渗进入水系中的那部分.

Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones.

觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。

Water has been seeping in these days through cracks in the roof.

这些日子水通过房顶的裂缝已渗进来。

The fumes began seeping through the trains and stations, and pandemonium ensued.

毒气随即开始弥漫整个车厢,车站, 马上引起了一场大混乱.

Administrative right itself is constantly expanding and inflating as well, and seeping through all the aspects of social life.

行政权力自身亦在不断地扩张和膨胀，渗透到社会生活的各个方面。

Protecting Subgrade from Seeping and Freezing with Thermal Insulated Wall in Intermediate Frozen Soil Zone

中冻区路基防渗防冻保温墙的应用研究

The gas is seeping out of the rocks

气体正从岩石中渗出。

Fungi have a way of turning nasty -- seeping into the bloodstream and invading vital organs.

真菌具有转变成十分令人憎恶的方式的能力 —— 渗入血流、侵入重要的器官.

Oil is seeping from the engine.

油从发动机中渗出.

Problems in blasting small section vertical well with water seeping and Its Countermeasures

小断面渗水岩石立井爆破的问题与对策

Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.

工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。

Maybe I have visitors to have noticed, before the tomb anti-seeping.

也许有游客于我之前就已经注意到了, 崖壁上密密麻麻的古墓.

Still seeping the officer as a hostage, they used his passkey to get through the perimeter wall and into the yard.

他们一边仍把这个官员扣作人质，一边用他的私人钥匙穿过围墒进到院子里。

One day, light snow seeping milk stains on the clothes, was a boy surnamed Chen found a result, light snow unwed things brought to light.

一天，小雪衣服上渗出奶渍，被一名姓陈男生发现，于是，小雪未婚先孕的事情败露。

The gas is seeping out of the rocks...

气体正从岩石中渗出。

It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture ( or is this is the inverse-evidence of Lean seeping out into general culture?)

能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣（或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？）

This makes geochemical prospecting turn from the study of seeping "trace" and halo anomalies of hydrocarbons in near surface to a direct research and prediction of the target distribution.

使油气化探工作从近地表研究油气渗逸痕迹和晕圈异常进而预测目的层在平面上的位置转向直接对目的层进行研究和预测。

The gas is seeping out of the rocks.

气体正从岩石中渗出。

Prevention for brick wall seeping Functional Property of Inner Building Coatings

面砖墙面渗漏的防治内墙建筑涂料的功能化

Preliminary study on stress field adjustment and rock strength weakening caused by water seeping

水渗透引起的应力场调整及岩石强度弱化的初步研究

Breathable shield allows evaporation, yet blocks moisture from seeping to clothing.

外层可透气,蒸发水分, 阻止水分渗至衣物.

Research on seeping of western-style ham section and critical control point

西式火腿切面渗水及其关键控制点的研究

The Cause and Solution of Metal Seeping Defects in Lost Foam Process

消失模铸造中渗金属缺陷的成因及解决

Seeping through the squalid air of the police station, the sour smell of dirt and disinfectant.

渗透警察所污浊的空气, 就是那种污垢和消毒水剂混合的酸味.

Water had been slowly seeping away from the pond.

池塘里的水一直在慢慢渗漏.

Oil is seeping out through a crack in the tank.

油箱的裂缝漏出油来了.

[ Method] Apply HD-91-2 hepatitis therapeutic equipments, Chinese drug acupoint seeping and channel massage to 24 cases of fat liver.

[方法]采用HD-91-2型肝病治疗仪、中药穴位透入、推按运经治疗脂肪肝24例。

Mould spores, pollen, radon, carbon monoxide and dander all lurk within homes, seeping through cracks in walls and floorboards, brought in on clothing or produced by wood burners, gas hobs and detergents used in cleaning.

霉菌孢子、花粉粒、氡、一氧化碳以及头皮屑都潜伏在家中，或从墙体和地板的裂缝渗出，或由衣物带入，或来自燃烧木头的火炉、燃气炉和清洁时使用的洗涤剂。

The roof needs mending again, the rain has been seeping in recently.

屋顶又需要修了, 最近雨水一直往里渗.