self-admiration

rolled with the whitecaps, gurgling sound of water, secluded orchid in a deserted valley, indulge in self-admiration.

翻卷着的白浪，淙淙的流水声，空谷幽兰，孤芳自赏。

for me, it's only an exercise, or kinda self-admiration rather than a real translation.

像我就不能算什么翻译，只是玩玩，自我欣赏。

if you want the whole world to admire you, make everyone happy and waste no time in self admiration.

如果你想要世人都敬仰你，那就要使他们快乐而非浪费时间去自我倾慕。

this is a form of self-admiration, narcissism.

这是一种自爱、自恋的表现。

then you've probably wasted plenty more money in the pursuit of self-admiration.

那么你可能浪费更多的钱在追求自恋上。

but that kind of self-admiration and narcissism are not what we are writing about here.

但是这种自我欣赏或者说孤芳自赏的心态不是本文讨论的范围。

adopting the method of factor analysis, we conclude our research with the four dimensions for overt narcissism: authority, superiority, entitlement and self-admiration, as well as the three dimensions for covert narcissism: vulnerability, entitlement and self-admiration.

采用因素分析的方法得出大学生显性自恋人格的4个维度：权欲、优越感、特权感、自我钦羡，大学生隐性自恋人格的3个维度：易感质、特权感、自我钦羡。

Under the control of the box-office audience rating, literary works indulge in self-admiration .

在票房和收视率的控制下, 文艺作品 孤芳自赏,市场发行捉襟见肘.

I did look good, she thought, smiling to herself at the mild self-admiration.

我当时是挺好看的, 她心里想, 为自己的 自我 欣赏不禁莞尔.

He is always cutting himself off from the masses and indulging in self-admiration .

他总是脱离群众, 孤芳自赏.

flower at the corner of wall when you indulges in self-admiration, the world becomes smaller.

墙角的花你孤芳自赏时天地便小了。

one flower with self-admiration is just a single beauty, while many flowers , foiling each other, have created a spring.

一朵花孤芳自赏，仅仅是美丽，而一片互相扶持的锦绣却撑起了一个春天。