sell-off

This means that no heavy sell-off, investors are still optimistic about outlook.

这意味着抛压不重, 投资者对后市依然看好.

There a risk of a sell-off in these markets.

这些市场存在抛售的风险.

But there was a sell-off, which sent gilt yields 17 basis points higher, and dragged the pound up with it.

但实际上，市场上出现了抛售，将英国国债收益率推高了17个基点，并使英镑汇率联袂上扬。

In the downdraft from a commodity sell-off, the dollar would be the perverse winner.

一旦出现大宗商品抛售潮，美元反倒会成为赢家。

The sell-off had nothing to do with investor fondness for Heins, or even a thumbs-down for Chen.

黑莓遭到抛售与投资者对海因斯的喜好无关，更不是对程守宗的不满。

Despite his spokeswoman saying he had no special information on the stricken plant, unnerved investors accelerated the sell-off.

尽管厄廷格的发言人表示，他并没有得到有关这家受损核电站的特别信息，但紧张的投资者加速了抛售。

Oil prices tumbled below$ 130 a barrel for the first time in more thana month Thursday, as crude's dramatic slide entered a third dayaccompanied by a sharp sell-off in natural gas.

周四，原油价格在不到一个月内首次跌至每桶130美元以下，随着天然气股票的大幅抛售，这已经是原油价格连续第三天大幅下跌了。

The sell-off also hit currencies seen as more robust, with the Mexican peso down 0.8 per cent and the Polish zloty down 0.7 per cent.

这股抛售潮也波及了被视为比较坚挺的新兴市场货币，墨西哥比索下跌0.8%，波兰兹罗提下跌0.7%。

That implies that this latest sell-off can end only once it has tested whether 2002 was a false bottom-meaning stocks need to fall significantly from last month's low.

这意味着，只有当验证2002年是否是假底部后，最近的大跌才能停止&意指股价必须在上个月低点的基础上大幅下挫。

a strategic decision to sell off part of the business

卖掉企业一部分的战略决策

It'sparked a sell-off that knocked as much as 5 per cent from the benchmark index.

此举引发了一轮抛售,使得基准指数盘中跌幅5%.

I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.

我刚刚下了船,一个想卖给我钻石戒指的人便向我发动了进攻.

The oasis sell-off is the latest reminder of the difficulties rapidly rising jet fuel prices have caused in the international aviation sector.

甘泉此次抛售行动再一次提醒人们，快速上涨的航空燃油价格已给国际航空业造成了多大的困难。

The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information

出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。

Soothing words about US interest rates by the Federal Reserve left most Asian stock markets at or near to their levels before the steep sell-off that began at the end of last month.

随着美联储关于美国利率的措辞缓和了市场紧张情绪，亚洲多数股票市场昨日都已重回或接近上月底大跌前的水平。

The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information.

出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。

They would sell the meat off as pet food.

他们将把肉当作宠物食品卖掉。

Attaching strings to your offer will attenuate your chance to sell off the goods.

在你们的报盘上增加附加条件就会减少你们售出货物的机会.

We had to sell things off to pay the brewery bill.

我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。

The sell-off has intensified because of fears that Saudi Arabia has started a price war by refusing to cut production and lowering its official selling prices.

由于沙特阿拉伯拒绝减产，还调降了官方售价，市场担心该国开启了一场价格战，这加剧了油价下跌。

They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.

一个月来一辆汽车都卖不出去，他们只好裁员。

Talk that it would taper off its bond purchases, which kept US rates low and encouraged money to go overseas, last summer led to a sell-off in emerging markets.

美联储对债券的收购将美国利率保持在低点，并鼓励资金流向海外。而去年夏天，有关美联储会逐步缩减这一收购力度的说法，曾导致新兴市场出现一轮抛售行为。

Among currencies, the debt situation in Europe has resulted in sell-off in the EUR and GBP.

货币方面，欧洲的债务状况已经导致欧元和英镑的抛售。

Premature tightening by the Fed led to a one-third slump in the Dow Jones Industrial Average in 1937 and the sell-off continued into the following year.

美联储过早收紧导致道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）在1937年下跌1/3，股市抛售持续至次年。

Investors are set to make a killing from the sell-off.

投资者准备清仓以便大赚一笔.

The8.9 magnitude earthquake struck toward the end of the Asian trading session, sending Japan's Nikkei index sharply lower, which caused a sell-off in global stock markets.

八点九级强震发生时正值亚洲股市交易接近尾声，随着灾情传来日经指数一路暴跌，而后又波及全球股市。

Trade war fears or a technical adjustment? Markets around the world were led lower by a big sell-off in Asian markets yesterday.

全球市场昨日大范围下挫，亚洲市场领跌。这是对贸易战的恐惧还是一次技术调整？