set the stage

The stage set for a dollar rally.

这看起来应该是美元反弹的时机.

These large and complex trials like Nuremberg are to set the stage clearly for what is criminal and intolerable for the world community.

像纽伦堡这样大型和复杂的审判是为世界所不能容忍的。

As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.

正如我去年在布拉格说过的, 这项条约将为进一步削减创造条件.

CNN White House correspondent Suzanne Malveaux is joining us now to set the stage.

CNN白宫记者Suzanne Malveaux将加入我们的节目，帮我们解答相关问题。

The conference set the stage in the spacious plant, He Rundong admission by a truck.

发布会的舞台设置在宽敞的厂房里, 何润东乘一辆卡车入场.

prior to the payrolls figure, a number of ecb speakers before lunchtime could set the stage for a further leg higher in the euro.

在非农就业报告公布之前，诸多欧洲央行官员定于午餐时间之前发表的演讲有望为欧元进一步上涨奠定基础。

These factors set the stage for an acute physical or emotional stressor trigger the dissection itself.

这些因素使得急性身体和精神应激因素有用武之地,并最终导致主动脉夹层.

The ruling was applicable only in California, but It'set the stage for further litigation.

这项判决只适用于加利福尼亚, 但它设置了进一步起诉的舞台.

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决赛 尚且激动人心,决赛将更扣人心弦了.

The stage was set for sexless and inexpensive foreign cars to have a field day.

阶段被设置使无性和低廉外国汽车有一领域天.

The Harvard-educated economist and grandmother promised to rid her country of corruption, and set the stage for recovery from Liberia's bitter and violent past.

这位已经当了祖母、受教于哈佛的经济学家，承诺要铲除贪腐，并从赖比瑞亚过去的悲苦与暴力中，建立复兴的舞台。

Outwardly this looked like the beginning of a terrific programme but the stage was actually set for a major disaster.

表面上，这似乎是开启了一个极棒的项目，但实际上却是为一场大的灾难埋下了伏笔。

And that set the stage for what turned outthe tantalizing collision in the Finals.

这就为总决赛诱人的碰撞布置好了舞台.

This answer from Nehemiah's friends set the stage for rest of the book.

尼希米的朋友的这番描述为全书的内容做了铺垫,定下了基调.

Thursday trading action had set the stage for a massive move in anticipates of the monthly employment report, which is scheduled to release Friday morning.

市场正在等待今天上午月度就业报告的出炉，昨天的走势无疑已经打下伏笔，预示今天将有大的动作。

We must study hard to set the stage for our future job hunting.

我们必须努力学习为未来找工作打好基础。

AMC's The Walking Dead just delivered the biggest shocker in its 100-episode-plus history when, during Sunday's season eight midseason finale, the zombie drama set the stage for the unimaginable death of one of its most untouchable characters.

AMC（American Movie Classics）出品的《行尸走肉》在拍摄了100多集以来，即将有一个的大转折。周日播放的第八季半季终，有一个角色的死亡，让人颇感意外。

Set the stage for others by being decisive when it comes to choosing entertainment.

在玩乐的过程中,你就可以做出决定了.

Drama is a complex art. Decisions need to set the stage drama, director, actor well.

戏剧是一种综合的艺术，舞台性决定了戏剧需要布景、导演、演员等多方面的配合和调度。

This set the stage for a bitter probate battle between Mr Chan and the foundation, the beneficiary of an earlier will.

这造成了陈振聪与华懋基金一份较早时候订立的遗嘱的受益人之间激烈的遗产争夺战。

Her uncle tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.

汤姆叔叔的鼓舞了一代舱，并为废奴内战。

It'set the stage for peaceful negotiations.

这为和平谈判奠定了基础.

This meeting will set the stage for the school sports meeting.

这个会议将为校运会做好准备。

Taking a conservative approach to your analysis and then performing financial calculations with a concrete approach will set the stage for this leap.

使用保守的方法进行你的分析，然后使用可靠的方法进行计算，能够给这个跳跃加上台阶。

The Obama administration has set the stage for a fierce debate over a US ban on crude oil exports by allowing more overseas sales of lightly processed oil as it grapples with the consequences of cheap crude.

奥巴马政府为围绕美国原油出口禁令展开激烈辩论做好了准备。为应对廉价原油所带来的影响，美国将允许将更多轻加工石油出口到海外。

That's a little tidying up will help to set the stage for full relaxation.

不过,如果你需要帮忙组织一下自己的购物清单,在这篇文章里你将会发现一些非常有用的贴士.

It will also set the stage for even deeper cuts in the future.

它也将为今后作出更大削减创造条件.

His comments set the stage for acrimonious talks at the G-20 summit in Seoul starting on Thursday.

他的这一系列观点为本周四开幕的首尔G20峰会准备了一些不和谐的话题。

They've set the stage for a protracted struggle.

他们已作好长期争斗的准备.

Entry portals were created using custom millwork and a new door-paneling system, which help set the stage to the atmosphere inside, Zimmer says.

进入门户网站设立了使用自定义加工和新的门镶板系统，这将有助于确定阶段内的气氛，齐默说。