setting off

Ceramics is widely used for decoration as building, garden and interior design, setting off unique flavor.

梦玉陶瓷的装饰适用范围非常广泛,在建筑 、 园林及室内设计中展现特有的魅力.

They celebrated the event by holding parades, lighting bonfires and setting off fireworks.

他们通过举行游行、生起篝火和燃放烟花来庆祝这一事件。

Chinese people have been welcoming in the New and chasing awaytheevil spirits by setting off firecrackers.

中国人一直都有放鞭炮来赶走厄运迎接新年的传统.

As part of their natural defenses against viral infection, human cells have proteins that latch onto dsRNA, setting off a cascade of reactions that prevents the virus from replicating itself.

作为自身防御病毒感染的一部分，人体细胞有蛋白质和dsRNA衔接上，启动一连串的反应来阻止病毒自我复制。

Fruit Shop opened a store in New York Midemu elderly couple were seen moving comic Autophilia Winnie intelligent cause, the idea of setting off a stitch Bear doll.

在纽约开杂货水果铺的俄裔人米德姆老夫妇看到漫画中那只惹人怜爱的小熊后，兴起了缝制熊玩偶的念头。

67% were taken to hospital within 24h, 59% were injured by setting off the firecrackers;

24h内住院的占69%；59%的患者因燃放烟花炮竹而受伤；

Spring wear new clothes, eating dumplings, setting off firecrackers, paste couplets.

春节穿新衣, 吃饺子, 放鞭炮, 贴对联.

Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.

在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。

If China continues to follow the Japanese template, the end of the dollar peg will be the trigger event, setting off a Godzilla-sized credit binge.

如果中国继续以日本为榜样，盯住美元的汇率制度的取消将成为最后的导火索，引发规模堪比哥斯拉（Godzilla）的信贷狂潮。

Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi pounded oil tanks in the besieged city of Misrata Saturday, setting off gigantic fires that poured black smoke into the air.

忠于利比亚领导人卡扎菲的部队星期六捣毁了被围攻城市米苏拉塔的石油库，导致熊熊大火燃烧，空中弥漫着黑烟。

Check the oil and water before setting off.

出发前应查看一下油和水。

New Year's first day of the sail fishing, fisherman in the bow of the ship setting off firecrackers, burning incense.

新年第一天开船捕鱼，渔家在船头放鞭炮、烧香。

With the development of field-bus technique, the change in traditional control system structure was setting off.

现场总线技术的发展, 引起传统控制系统结构的变革.

The main activities are: setting off fireworks, burn incenses and paper money and offering oblations.

主要的活动有放烟火、焚香、烧纸钱和献祭品。

Setting off firecrackers makes a tremendous noise and causes serious air pollution.

燃放鞭炮会产生巨大的噪声,严重污染大气.

He was seen setting off on houseback in the direction of Tarley.

我们看到他骑着马往塔莱那方向出发.

Clay acted getting into fights almost every day, even setting off fireworks in a school bathroom.

克雷很外向,几乎每天都跟别人打架, 甚至在学校的洗手间放过烟花.

When are you setting off?

你什么时候走?

Setting off fireworks is a major part of the celebration's evening festivities.

燃放烟花是晚上节日庆祝的重要部分.

Elegant fixtures and gentle lights, setting off a warm and comfortable atmosphere.

雅致的装修及光线柔和的灯饰, 营造出温馨及舒适的氛围.

The train crash in the middle of the town setting off a series of explosions that destroyed homes, businesses and a bar filled with people.

火车在魁北克省中心区发生碰撞并引发一系列爆炸，摧毁了房屋、商店和一个挤满人的酒吧。

The children are setting fireworks off in the garden.

孩子们在花园里燃放烟火.

Before setting off, they inquired about the weather condition.

出发前, 他们询问有关天气情况.

He insists on our setting off at once.

他坚持要我们马上动身.

Two retirees are missing in Ohio after setting off a shopping trip and never coming back.

俄亥俄州的两位退休老人在出去购物后就再也不见踪影.

The light from the setting sun glanced off the oil tanks.

落日的余晖从油罐上折射出来.

Chueh-hui was setting off a " Miraculous Book and Arrows " for the boys.

他正看见 觉慧 在天井里替弟弟们燃放 “ 神书带箭 ”.

One of the thoughts is that during the Middle Ages, when great sailing ships were setting off to discover new land, a Christmas box was placed by a priest on each ship.

其中一个想法是,在中世纪,当大型帆船出发去发现新大陆时,牧师会在每艘船上都放一个圣诞盒。

As sellers pull back , the market roars above 60, setting off buy stops.

当卖家收手时, 市场飙过60, 碰动了空头的止损单.

Hong Kong's stock market fell, setting off a global financial crisis.

香港股市下跌,引发了一场全球性的金融危机。