shake out

The coming shake-out will help to remove some of this froth.

接下来的去伪存真将会把一些障眼发祛除.

Unfortunately, I am not able to prognosticate how everything will eventually shake out.

不幸的是，我无法预言每件事的最终结果将会怎样。

Suddenly, the middle-rise buildings shake out a small boat full of people above.

忽然, 楼群中间晃晃悠悠摇出一条小船,上面挤满了人.

No amount of reasoning could shake him out of his conviction

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Tongue Numerous stones shake out the decadence of spring.

舌头很多石头,摇出了春天的堕落.

Is there a shake out process?

落砂过程是否受控?

This should be the year of a big shake-out in Italian banking...

本年度意大利银行业将进行大规模重组。

She took off her boot to shake out the sand.

她脱下靴子,抖空沙子.

Blow canned, compressed air into all the nooks and crannies of your keyboard to loosen even more dirt, then turn it upside down and tap again to shake out what's left.

向键盘所有隐蔽的角落吹压缩空气，让更多污垢松散，然后再次翻转过来，抖掉剩余的污垢。

Fu-ling shake out a good spring, a year is more than a year tiger.

虎铃 摇出好春光, 一年更比一年虎.

Don't forget to wash the windows and shake out your welcome mat for a sparkling first impression.

不要忘记清洗窗户，展开你最喜欢的垫子，打造光彩夺目的第一印象。

While the water was heating she decided to shake out the carpet

趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。

Would you kindly shake out a joss stick.

您能不能再求一神签?

While the water was heating she decided to shake out the carpet.

趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。

No one knows how this will shake out legally.

没有人知道隐私期待的含义将如何演变.

This canoe does not shake out easily.

这个独木舟里的水不容易摇出来.

The soldiers were ordered to shake out when crossing open country.

士兵们奉命散开穿越开阔地.

The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.

程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。

Both parties must strive to shake out of this stalemate.

双方必须努力摆脱这种僵局。

Example:'shake out your right hand. Now shake out your whole arm. "

例如: [甩甩你的右手,再来, 再甩甩你的整只手臂.

at the cbi denver crime lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.

在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一个无菌室里覆盖着一层纸的白色平板上进行抖动操作。

I'll shake out another reef, matey, and daddle'em again.

我要再一次的扬帆启航，伙计，要再捉弄他们一回。

She bent down to shake a pebble out of her shoe.

她弯下腰，把鞋里的一粒石子抖出来。

Turn your keyboard over and tap it to shake out any loose dirt.

把键盘翻转过来，轻轻拍打，抖掉任何松散的污垢。

It's time to shake out the red flag.

是把这面红旗打开的时候了.