shambling

Hadley was a tail, shambling man with thinning red hair.

哈力是高个子，走起路来摇摇晃晃，有一头稀疏的红发。

Lai, a soft-spoken former lawyer, was then living on the third floor of a shambling house on treat Avenue in the mission.

托尼之前从事律师行业，讲起话来语气温和，当时就居住在这栋位于教会区（Mission）特里特大道（Treat Avenue）摇摇欲坠的房子的3楼。

And who could have guessed that this shambling, graceless yachtsman, squelching bare-legged in the mud and grinning awkwardly at embarrassed Austrian boys, was to help Britannia rule the waves?

谁能想到这个无耻粗俗、在泥里蹲着、尴尬地咧嘴笑看奥地利男孩的帆船运动员，将要帮助不列颠迎接挑战？

People turned to look after him , so uncouth was his shambling figure.

“有什么用呢?"他想, "我已经全完了.我要摆脱这一切了.

After days of days of hard exercise and practice, my son could sprawl slowly and stand up to shamble a bit eventually!

经过日复一日的魔鬼般的磨练，儿子终于可以摇摇晃晃地走路了。

...his tall, shambling figure.

他那高大而且步履蹒跚的背影

From his shambling I assumed he was very old.

从他蹒跚的脚步来看,我猜测他很年迈.

With a shambling gait she came into the room, looking older than the last time we had seen her.

她以蹒跚的脚步走进房间，看上去比我们上次见到她时老多了。

one way in which he differs from his boss is a personal, shambling humility that shows through in his design.

他和他老板的区别在于他个人内敛谦逊的性格，而这一点在他的设计中也有体现。

indeed, under the terms of a shambling peace process, the basic shape of the nepali state is an open question.

目前，根据和平进程的相关协议，关于尼泊尔国家的基本政治形态是一个公开探讨的问题。

One day he saw lincoln& a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.

有一天他看见林肯&一个脚步踉踉的高个子，又瘦又长，笨手笨脚的，但是给人以极其深刻的印象。

Even the apartment that Mila now rents is a lifeless shamble;

甚至Mila现在租的公寓也是了无生机的场所；

Shuffle and shamble indicate moving without lifting the feet completely off the ground.

shuffle和shamble均指行走时脚不完全离开地面.

The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to.

他瘦削的身子踉踉跄跄地朝那间披屋走去.

He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷, 眼睛斜视, 步履蹒跚, 但又着实生气勃勃.

Within weeks, the fields of Westfall stood empty save for their silent, shambling caretakers.

几个星期内, 西部荒野的田间人去楼空,只留下他们沉默, 蹒跚的守卫者.

China, for the price of its patronage and protection, has been sucking up what's left of the shambling North Korean economy.

中国，为乘客量和保护价，已经吸了一下对朝鲜经济的蹒跚的离开了。