shaming

She hung her head in shame.

她羞愧地低下了头。

It would be a crying shame not to take them up on the offer.

要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

The boys hung their heads in shame.

男孩子们羞愧地低着头。

For example: I'll take an honest expression of disapproval1 over the smug, passive-aggressive mom-shaming that goes on every day on the playground and in the comments sections of every parenting blog.

我要开诚布公的对那些行为表达不满，每天在游乐场和每个育儿微博评论栏里都会出现一些自鸣得意、消极攻击的“妈咪羞耻”行为。

Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.

快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。

Shame, she's so cute!

哇，她简直是太漂亮了！

They feel shame and guilt as though it is their fault

他们觉得羞愧和内疚，就好像这是他们的错。

One way Lee Kuan Yew cleaned up Singapore was by shaming corrupt officials.

公开揭发贪污官员是李光耀保持新加坡廉洁的方法之一.

She felt that her failure would bring shame on her family.

她觉得她的失败会使家人蒙羞。

It's a shame that she wasn't here to see it.

真可惜她不能在这儿亲眼看看。

She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

What a damn shame!

真是太遗憾了！

To my shame I refused to listen to her side of the story.

使我感到惭愧的是，我拒绝听她对事情的解释。

It would be a shame if you lost it.

你要是把它丢了就太可惜了。

It's a shame about Tim, isn't it?

蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

Have you no shame?

你就不知道羞耻吗？

It's a crying shame to waste all that food.

那么些食物都浪费了，真是太不像话了。

I don't want to bring shame on the family name

我不想玷污家族的名声。

Apple has begun naming and shaming suppliers it believes may be sourcing questionable minerals from conflict zones such as the Democratic Republic of Congo.

苹果公司指明并谴责一些供应商，他们提供了来自冲突地区的矿石，这些冲突地区就包括刚果共和国。

a shaming defeat by a less experienced team

令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍

Jenny shuffled her feet and blushed with shame.

珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。

Only constant shaming, he thinks, might eventually provoke a political change.

他认为这种令人羞愧的情况持续下去最终将会激起政治变革.

EAU CLAIRE, Wis.-Maybe it's the talk of fat shaming, or adultery, or sexual assault, or bans on Muslims and walls to keep out Mexicans.

威斯康辛州奥克莱尔市——也许是因为涉及肥胖歧视、通奸、性侵、禁止穆斯林和修墙阻止墨西哥移民入境的话题。

Oh dear! What a shame.

天哪，太可惜啦！

I've followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.

我认真追踪你这次的受辱事件。

He could not live with the shame of other people knowing the truth.

别人知道了事情的真相，他羞得无地自容。

The light from a window was shaming full on his face.

从一扇窗子里透出的光照亮了他的脸.

From ancient humiliatory physical penalty to the open publicity of crime, the ancient shaming penalty has tansformed to its modern type.

从身体刑到犯罪信息的公开披露是古代耻辱刑的现代流变形式。

The government will also name and shame the worst performing airlines.

政府还将曝光业绩最差的航空公司。

Smale responded by giving up her title and taking a hiatus from beauty contests, and has pledged to use her experience to combat body shaming.

瑞伊退出了选美比赛，放弃了冠军头衔，还以身作则对抗形体歧视。