sheldon

Sheldon: You're welcome. But it's still no reason to have your feet in my spot.

谢尔顿：不客气，但你还是没理由把脚放在我的专座上。

When you first came here, I only loved the writer part of Paul Sheldon.

当你刚到这儿时, 我爱的仅仅是作为作家部分的保罗·谢尔登.

Penny! Penny! Penny! Penny ： Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time.

Sheldon亲爱的，我都跟你说几回了，房子又不大敲一下就够了。

Sheldon Adelson did not have information ah, the king is gambling that, to the best of the whole.

有没有谢尔顿·阿德尔森的资料啊，就是赌博大王的那个，要最全的。

A cute comic book artist puts Leonard and Priya's relationship to the test, while Sheldon tries to scare the guys for Halloween.

一位美女漫画家的出现测试着Leonard和Priya之间的感情，与此同时万圣节要到了，Sheldon想方设法想弄出点能吓到人的玩意。

Sheldon : You want me to use my intelligence in tawdry competition?

想让我把才智耗费在这种脆而不坚的竞争上 吗 ?

Nobel Prize laureates ， such as Professors Chen Ning Yang ， Tsung Dao Lee ， Ilya Prigogine ， Sheldon Glashow and Robert Mandel have been conferred Honorary Doctorates ， or Honorary Professorship by the university.

李政道、丁‘肇中、杨振宁、普列高津、格拉肖、芒德尔等多位诺贝尔奖获得者被授予名誉教授或名誉博士称号。

Sheldon is steeped in his physics research.

谢尔顿沉浸在他的物理研究中.

Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.

谢尔登一周7天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。

The Sheldon is the best in its category.

希尔顿是同级别里最出色的.

Paul Sheldon: Why would you lose me?

保罗·谢尔登: 为什么你会失去我?

Leonard: That's where Sheldon sits.

那是Sheldon的专座。

Have to now. My hunger for Sheldon is stirring in my

要下了，我对谢尔顿饥渴难忍了。

Paul Sheldon: Annie? Annie, what is it?

保罗·谢尔登: 安妮? 这是什么,安妮?

Information channeled from Washta, Teletron , and Mikah, by Sheldon Nidle.

由沃希塔 、 勒特隆和米卡通灵, 希尔登·德尔著.

Sheldon is very active in computational mechanics, and other applied mathematics and engineering societies.

晓东在计算力学, 和其它应用数学和工程学学会十分活跃.

Sheldon: No. The cushion is merely symbolic. I'm giving you my spot on the couch.

谢尔顿：不是，垫子只是象征性的，我送你的是我沙发上的专座。

More members of the Walton family, the founders of Wal-Mart Stores, moved up into the top 10, displacing investor George Soros and Las Vegas Sands Corp founder Sheldon Adelson.

沃尔玛的创始人沃尔顿家族的成员，有更多人进入了前十名，分别取代了投资者乔治•索罗斯（George Soros）和拉斯维加斯金沙集团创始人谢尔登•阿德尔森（Sheldon Adelson）。

Sheldon: You're in my spot.

你坐在我的位置上了。

Waitress: Excuse me, but are you Paul Sheldon?

女服务员: 对不起, 你是保罗·谢尔登 吗 ?

Howard: I was just repeating what Sheldon said. Let's not get off topic.

我只是复述Sheldon的话，我们别再转移话题了。

Sheldon : Semiotics. The study of signs and symbols.

符号学, 研究符号和象征.

Sheldon non-Newtonia n fluid, which is liquid, but solid under the percussive action of the speaker.

谢尔顿–它们组成了 非 牛顿流体.是一种液体, 但是在喇叭的冲击作用下就成了固体.

Sheldon ： That's preposterous. I do not resemble C3PO.

这太荒谬了，我和C3PO没有任何相似之处。

Sheldon: What do manners have to do with it? This is war.

这跟礼貌有什么关系? 这是战争.

Brown , A . ( 2001 ) The How to Study Book: The Essential Survival Guide. London: Sheldon Press.

50丁往道,1994,《英语写作手册》, 外语教学与研究出版社.

Paul Sheldon: Why would I leave? I like it here.

保罗·谢尔登: 为什么我要离开? 我喜欢这里.

Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning

谢尔登一周7天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。

This may also explain the recurring scenario in The Big Bang Theory that finds main character Sheldon harassing his neighbor Penny with the thrice repeated: "( knock knock knock) Penny! ( knock knock knock) Penny! ( knock knock knock) Penny!"

这也可以解释大爆炸理论里反复出现的场景，主角谢尔顿总是重复如下三次来骚扰他的邻居Penny：“（当当当）Penny，（当当当）Penny，（当当当）Penny！”

Sheldon: No. I love my mother. My feelings for my spot are much greater.

谢尔顿：不，我很爱我妈妈，而我对我专座的感情要强烈得多，它是宇宙中独一无二属于我的。