shelved

Anything else can be shelved also, and then a smile of self-mockery, sleep bar.

别的事都能束之高阁也, 然后 自我 解嘲地微笑, 睡去吧.

He had shelved thoughts of Jenny LaMarsh for the time being.

他暂时把詹妮·拉马什置之脑后了.

The government has shelved the idea until at least next year.

政府决定把这个想法先放一放，至少推迟到明年再说。

The project was abandoned [ shelved ; dropped ] .

这项工程 下马 了.

The books were shelved in alphabetical order.

书按字母顺序排放在书架上.

Oasis China concerts are shelved Oasis' debut concerts in China have been cancelled after the authorities revoked the band's licences to play, deeming them "unsuitable."

世界顶尖摇滚乐团绿洲乐队（Oasis）四月中国演出昨天突然取消，消息一经传出，立刻引起了中国乐迷的骚动，已售出的大量演出票将成为未解决的难题。

Oil majors have shelved projects in the area since the slide in the oil price.

自油价下滑以来，西方大型石油公司已经搁置了该地区的项目。

The proposal had been shelved for a year.

这个建议曾被搁置一年.

Paris tourism officials said the proposal was shelved amid concerns overhow they would operate.TheFrench capital-celebrated for its beauty, culture and savoirfaire-still retains huge allure, making it the No. 1destination in Europe for China's burgeoning middleclass and growing legion of millionaires, according to the European Federationof Chinese Tourism.

巴黎旅游局的官员表示，但对于如何执法该提案暂被搁置。法国首都——它以美丽，文化和多变而闻名——依旧散发着的巨大魅力，让巴黎成为中国白领和富豪欧洲游的首选目的地。

It also shelved the$ 6bn Cerro Casale project in Chile and the$ 6.7bn Donlin Gold project in Alaska.

此外，巴里克黄金还搁置了60亿美元的智利Cerro Casale项目以及67亿美元的阿拉斯加Donlin Gold项目。

Mining companies shelved projects when the global recession hit in 2008.

2008年全球衰退袭来之时,矿企将各种项目束之高阁.

Two hundred miles east of Ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub-speckled sand, a harsh wind sprang up.

在阿什哈巴德以东200英里处，土地变成了长有稀松灌木的梯形沙地，狂风即时而起。

An FDA plan to revamp the way it inspects imports, called the Import Strategic Plan, was completed in2003, but shelved because of budgetary constraints, several former FDA officials said.

几个前FDA官员说，2003年，FDA计划修补进口食品检验方式，被称为“进口战略计划”，但是因为预算局促被搁置。

Those rare books are shelved in the East Library.

那些珍贵的书籍都放在图书馆东馆的架子上.

Since then, the issue appears to have been quietly shelved.

此后, 这个议题似乎就悄无声息了.

Others have been shelved because of the statute of limitations or because of the presidential immunity that Mr Chirac enjoyed until 2007.

其他的调查都或因法律限制或因总统豁免权（希拉克先生享有此特权直到2007年）而被推迟或取消。

General Wavell's visit to London was shelved by the need for his presence in Teheran.

韦维尔将军的伦敦之行,却因为需要派他到德黑兰去而中止.

She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.

她懊丧地排练着自己的角色, 觉得自己实际上是被闲置在一边.

Plans to expand the company have had to be quietly shelved.

公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来.

The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.

由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.

Cricket matches with visiting English and Australian teams have been shelved.

英国和澳大利亚板球访问赛已经被搁浅.

Many research results have been shelved, which greatly weakened the scientific and technological contribution to economic growth.

许多科研成果被束之高阁，极大地削弱了科学技术对经济增长的贡献。

Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games

亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入1996年奥运会的计划。

The project was shelved because of lack of capital.

该项方案因资金短缺被搁置起来了.

Our little problem is shelved for an hour or two.

我们的小难题暂时可以放开一两个小时.

Cigarettes will be sold without being shelved, while a consumer can choose what he would like to buy by a priced catalogue.

卷烟可以销售，但不能上货架，而消费者可以通过附有价格的目录，选择自己想要买的烟草。

Sadly, the project has now been shelved.

不幸的是，计划现在已经搁浅。

He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.

等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了,他又忽然决定要动身了.

Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.

亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入1996年奥运会的计划。

The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来.