shetland

For the Shetland Islands, see inset.

关于设得兰群岛，见小地图。

Shetland pony Cruachan IV, the mascot of the Royal Regiment of Scotland, was on-hand to greet the Queen after she inspected the Balaclava Company, 5 Battalion The Royal Regiment of Scotland.

在女王在视察了苏格兰皇家军团5营Balaclava连队后，苏格兰皇家军团的吉祥物——设得兰小马Cruachan四世正准备迎接女王。

Few places have preserved the past like Shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure.

没有什么地方像设得兰群岛那样完好地保存着过去，在那里还可以看到石器时代留下的部落遗迹。

The coastal phenomena around Fildes Peninsula of King George island, South Shetland Islands, Antarctica

乔治王岛菲尔德斯半岛周围海岸地貌研究

Detrital minerals in the sediments of core s_11 and sedimentation in sea area west of South Shetland Islands

南设得兰群岛西海域S（11）岩芯沉积物中碎屑矿物及沉积作用的探讨

Luckily, just as we neared Shetland's northern edge, we spied Valhalla.

幸运的是，就在我们即将到达设得兰北端时，我们发现了瓦尔哈拉（Valhalla）。

The spatial distribution of volcanic rocks and the migration of volcanic activities in Livingston Island with time is basically corresponded to that in South Shetland Islands.

上述火山活动随时间演进而自北西向南东不断迁移的特点，与整个南设得兰群岛火山作用的发展趋势相符。

The Shetland Islands are usually considered a part of Scotland.

人们一般认为设得兰群岛是苏格兰的一部分。

At the early stage the South Shetland Islands were connected with the Antarctic Peninsula.

这一漫长的历史时期，正是南极大陆冰盖逐渐形成之时。

the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islands

设得兰群岛南端附近海域大量的溢油

Distribution characteristics of planktonic nano-and microalgae in adjacent surface waters off the South Shetland islands, Antarctica

南极南设得兰群岛邻近水域表层微小型浮游藻类的分布特征

A wool obtained from sheep of the Shetland islands.

设得兰群岛的绵羊所产的羊毛。

Mesozoic-Cenozoic volcanism and geological environment in the South Shetland islands, Antarctica

南极南设得兰群岛中-新生代火山作用与地质环境

Hydrogen and oxygen isotope compositions of snow ice on Nelson Island, South Shetland islands, West Antarctica

西南极南设得兰群岛纳尔逊岛冰雪的氢氧同位素组成

This elephant seal was pecked on the bottom by a gentoo penguin on a pebbly beach in the Shetland Islands

在设得兰群岛的一个遍布卵石的海滩，这只象海豹挨了一只巴布亚企鹅的狠狠一啄。

Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.

设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。

As a result, the young seal suffered a painful pinch on the behind as the gentoo penguins on Antarctica's South Shetland Islands saw off the intruder.& nbsp;

结果，在南极洲南设得兰群岛的巴布亚企鹅驱逐了入侵者。这只年轻的象海豹后面挨了一记火辣的狠啄。

Technical probe into rough machining of the blended yarn of rabbit hair and Shetland wool

粗纺免毛雪兰毛混纺纱的工艺探讨

A few earthworms have been reported from the South Shetland Islands in Antarctica.

少数蚯蚓曾发现于南极洲的南塞得兰岛.

These rocks were formed at a orogenic environment being a part of the South Shetland magmatic arc.

白垩纪火山岩形成在一个造山环境，是南设得兰岩浆弧的一部分。

Microbes in the area of South Shetland Islands

南设得兰群岛区域的微生物

The blend fabric of rabbit hair and Shetland wool feels soft and brings better economic benefits.

兔毛雪兰毛混纺产品比雪兰毛产品有较柔软的手感及良好的经济效益.

Geology and volcanic activities in Hannah point, Livingston island, South Shetland Islands, West Antarctica

西南极利文斯顿岛汉那角火山岩地质及火山活动

Small sheepdog developed in the Shetland Islands and resembling a collie.

在设得兰群岛培育的小型牧羊犬，与柯利牧羊犬形似。

These days, Mr. Priest sells his Old Scatness ( named after a Shetland Viking settlement) and Simmer Din ( from the Shetland phrase for summer's long twilight) ales as far as Glasgow and Oslo.

如今普利斯特的Old Scatness（因设得兰一处维京殖民地遗址而得名）和Simmer Din（设得兰人用这个短语形容漫长的夏日暮光）牌爱尔啤酒远销至格拉斯哥和奥斯陆。

Change Trends of the Mean Annual Air Temperature in the Last Century in the South Shetland Island, Antarctica

南极南设得兰群岛近百年年平均气温变化趋势

Preliminary Analysis of the Meteorological Elements in the Sea Area Adjacent to the South Shetland Islands

南设得兰群岛邻近海域夏季气象要素初步分析

The Shetland Sheepdog is a small, alert, rough-coated, longhaired working dog.

喜乐蒂牧羊犬是一种小型的 、 警惕的 、 粗毛型的长毛工作犬.

There would be more culinary connections on the Shetland Islands.

烹饪上的联系，在设得兰群岛上体现得更为明显。

The trotting gait of the Shetland Sheepdog should denote effortless speed and smoothness.

喜乐蒂牧羊犬的小跑步态显得轻松而顺畅。