shifting time

The subject is space train station: a trapeziform aisle symbolizes transporting in time to show people a time shifting inter-space.

以时空车站为主题，一条梯形的逐渐放大时空穿梭走廊迅速铺开，使人感觉进入了一个时空交替的太空展览空间。

That of malignant tumors by 1.2 times, shifting from the second to the first leading cause of death and that of cerebrovascular disease by about one time, shifting from the tenth to the sixth leading cause of death.

其中恶性肿瘤死亡率上升了1.2倍，由第2位死因前移至第1位：脑血管病死亡率上升近1倍，由第10位死因上升到第6位。

Is shifting instant, or does it have a cast time? Can shifting be done while moving? Does shifting cost mana?

变形是瞬时的还是有施放时间？移动时能变形吗？变形消耗魔法吗？

At the same time, the shifting agencies should be sufficiently rigid, and the connected space can not be too large, otherwise it can not be obviously detected by the drive when shifting.

同时，由于换档机构应具有足够的刚性，且各连接件间隙不能过大，否则换档时手感不明显。

However, German manufacturers would waste little time shifting production abroad to take advantage of lower labour costs and capacity for quality production elsewhere.

但德国的制造商会迅速将生产转移至国外，利用其他地区更为低廉的劳动力及产能生产优质产品。

The model gives a very strong visual impression. It has no relation between scenario and time shifting.

该模型直观性强.强印象性假设认为只要时间间隔存在就会产生时间转换，这与是否跨越场景是无关的。

Shifting time from anchorage to the loading berth shall not count towards laytime, or, if vessel is already on demurrage, always on demurrage.

从锚地至卸货泊位的时间不能算为装卸时间，或者，若船只已经滞期便永远滞期。

This method uses varied length and points for scanning windows, and the information of time shifting, stretching, compressing, adding and vanishing of the events can be obtained.

在扫描时使用变化的时窗长度和时窗端点，通过加权求和扫描寻优，实现了包括反射波组平移、伸缩、增减等多种变化情形在内的复杂道间关系的描述。

An auto-correction method on retention time shifting was used to improve the effect of further analysis of complex chromatographic data, and related software was also developed to practical application.

建立了对色谱保留时间漂移的自动校正方法并开发了相关的软件，有效的提高对复杂色谱样本进行后续分析处理方法的效果。

To compute the mean of many time shift values by shifting time window can help to eliminate the interference of random and other noises with surface factor, thus lineup statics may be obtained.

采用滑动时窗求出多个时移值的平均值，即可消除随机干扰和其它干涉波对地表因素的影响，最终得到纵向一致的静校正值。

The automatic adjustment launched by time shifting method is composed by three parts: detection of conflict, judgment of priority and adjustment of conflict.

时间推移法的自动调整分为3个部分：冲突检测、优先判断和冲突调整。