shoehorn

one of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.

我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。

why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?

为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？

mike: they're a bit tight. could you get me a shoehorn? oh, and one more thing, could you ask how much they are going to cost me?

这双有点紧。你能去帮我拿个鞋拔吗？哦，还有啊，帮我问问这双鞋多少钱？

this doesn't mean, however, that whenever you want to have something in bold or italics you should shoehorn it into these two tags.

但这并不意味着只要您想使某些内容变成粗体或斜体，就应该将它们硬塞进这两个标记中。

They managed to shoehorn the material onto just one CD.

他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。

be careful not to shoehorn every design problem into an existing pattern, though.

不过请注意，不要对所有设计问题都勉强套用现有模式。

electronics makers love to shoehorn the internet into any device with an lcd, but it's rarely worth the effort.

电子产品制造商喜欢把整个互联网都塞进任何设备里面，只要它有LCD显示屏就可以。但是这种努力却并不值得。

team members attempt to shoehorn their old process into the new tool.

团队成员试图将他们原来旧的开发过程强塞进这种新工具中。

if you're trying to shoehorn a legacy schema into rails, things will go less smoothly.

如果试图把遗留的模式塞入Rails中，将变得不太平滑。

industry: shoes, shoes pieces of processing; milk shoes; brightener; shoe polish; shoes support; shoehorn;

所属行业：鞋材、鞋件加工；鞋乳；光亮剂；鞋油；鞋撑；鞋拔；；

you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for

您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式

the company famously blew it in china after trying to shoehorn its existing strategy into the chinese market.

这家公司将它旧的政策完全复制到中国市场，并以彻底的失败告终。