short-haul

Germany's high-speed rail network has put paid to short-haul flights between several cities.

德国的 高速 铁路网已经使短程的城市间航班停飞.

Small planes serving short-haul flights in the region have been warned to avoid flying near the mountain, the manager for air navigation at Kuala Namu airport in North Sumatra's capital Medan told the Associated Press.

北苏门答腊首府棉兰的Kuala Namu机场负责空中导航的经理对美联社（Associated Press）说，在该地区执飞短途航班的小型飞机被警告避免靠近火山飞行。

The German airline is being squeezed on short-haul flights by discount carriers like Easyjet and Ryan Air and by booming Middle Eastern carriers on long-haul routes.

这家德国航空公司在短途航班市场遭遇了易捷航空和瑞安航空等廉价运营商的挤压，在长途航班上又面临着一众新兴中东运营商的挑战。

her replacement as president, the centrist michel temer, rushed to give his condolences to the victims of the crash, in which a british aerospace 146 short-haul aircraft, operated by lamia, a bolivian charter airline, came down in mountainous terrain.

接替她的临时总统、中间派的米歇尔.特梅尔（Michel Temer）迅速对空难受害者表示哀悼。在这次空难中，失事飞机是由玻利维亚包机航空公司Lamia运营的英国宇航146型（BAe146）支线客机，飞机坠落在了一片多山地带。

Short-haul flights operate from Heathrow and Gatwick.

希思罗和盖特威克之间有短程航班。

The Scoutmaster said that it was just a short haul to the lake.

童子军队长说这只是到湖边的短途旅行而已.

The movers charge just as much for a short haul as for a long one.

搬运工对长距离和段距离的收费是一样的.

SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.

新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。

Budget airlines have transformed short-haul flying by running simple point-to-point operations that eschew the hassle of connecting passengers across a complex network.

廉价航空公司通过运行简单的点对点操作，避免了通过复杂网络连接乘客的麻烦，从而改变了短途飞行。

UBS analysts are flying economy class for short-haul flights.

瑞银(UBS)分析师的 短线 航程须乘坐经济舱.

Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel Meetings Industry Awards" for2010.

宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。

High-speed rail operators in Europe are ambitiously adding routes and cutting travel times, looking to snatch customers from the short-haul airline market.

欧洲高速铁路的经营者正在雄心勃勃的增加路线和缩短运行时间，准备抢走短途航空公司的市场。

This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.

这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。

In Europe, the long-standing basket case of the industry, Alitalia, is also burdened by a large fleet of old MD-80 short-haul jets, and it is largely unhedged against the soaring oil price.

在欧洲，长期以来一直苟延残喘的意大利航空（alitalia）也有大量老式麦道80短途飞机，并且基本上没有对油价飙升进行对冲。

short-haul routes within the UK

英国国内短途航线

In short-haul, small and medium capacitance communication systems, for example Local area network, using POP to substitute coaxial cable and twisted wire pair has become a tendency and also make it possible for further realizing all-optical network and expansion and upgrade of the system.

在今后酌短距离、中小容量通信系统（如局域网）中，用塑料光纤代替原有的同轴电缆和双绞线，已成为一种趋势，也为进一步实现全光网以及系统的扩容升级提供了可能。

Our camp is only a short haul from here.

我们的营地近在咫尺.

The employees prepare meals for short-haul jets.

职工为短途喷气机的乘客准备饭食。

It also can haul a trailer for short-distance transport.

它还能够长途短途运输的拖车.

All BA short-haul flights from Heathrow have been cancelled and others delayed.

所有的BA公司的短途飞机都被从西斯罗机场取消,转到其他机场(伦敦有四个机场).

short-haul flights operate between heathrow and gatwick.

短程航班在希思罗和盖特威克之间运营。

Everyone knows that you have bought investment trust for the short haul.

大家都知道你买了投资信托公司的短期股票.