shoving

When sanity dictates that you stop shoving food into your face at the buffet or dinner table, but somehow you can't seem to stop, pop mint-flavoured gum into your mouth.

当理智的指示你在小卖部或者餐桌上不要狼吞虎咽，但是不之何故你们似乎没有停下来意思，把薄荷口味的口香糖取出塞进嘴里。

Mr. Kwok's wife, Yow Ho Lee, 59, told investigators that the man who attacked her husband said nothing before shoving Mr. Kwok and fleeing.

59岁的李尤秀（Yow Ho Lee，音译）是郭伟权的妻子，她告诉调查人员，袭击自己丈夫的人什么都没有说，推了人就逃走了。

Females fighting over food , meanwhile, tend to use head-butting and shoving tactics.

雌性也会争夺食物, 并且往往使用头顶和推挤战术.

We got into the train with a lot of pushing and shoving.

我们推挤着上了火车.

This can result in actions such as hitting, kicking, shoving, verbal abuse or the use of weapons like knives or guns.

这也就导致了殴打、踢、推搡、言语辱骂和使用刀枪器械等暴力行为的发生。

And while shoving a ready meal in the microwave won't burn much off, an hour's chopping, lifting, stirring and blending will give you a decent mini-workout, plus the satisfaction that you've earned the meal you're about to eat.

用微波炉做一顿简易晚餐并不能很好地减脂。切菜、端锅，搅拌食材，忙活一个小时才能相当于一次小锻炼，同时还满意地享受一顿美食。

Our forces have succeeded in shoving the enemy back on all fronts.

我们的部队已在各条战线上将敌人击溃.

How do we know this is not the guy shoving mojo bags into dead people?

我们怎么知道这不是把符咒塞给死者的人？

Does the old man spend all day shoving that cart along?

那个老人整天都推着那辆车走 吗 ?

One young calf especially enjoyed raising a turtle to the surface with his snout and then shoving him across the tank like an aquaplane.

有一只小海豚特别喜欢用鼻子把海龟顶到水面，然后把它当作一块滑水板推至水池的另一测。

Yes, Mom, I answer, shoving the scallions back into the fridge.

好的，妈妈。我回答道，顺手把洋葱又塞进冰箱。

He got into the shoving andand halting and slow flowing of Broadway.

他不知不觉地走入了那条推推挤挤,走走停停,人流雍滞的百老汇大街.

The crowd was pushing and shoving to get a better view.

人们挤来挤去，想看得清楚点儿。

Stop pushing and shoving, you people at the back.

你们后面的人不要乱推乱挤了.

Well, I must be shoving along now, it's getting late.

好吧,天已晚, 我现在一定得走了.

Johnson has been arrested for shoving the queer.

约翰逊使用伪钞已被捕了.

People were pushing and shoving to get to the front.

人们推推搡搡，向最前面挤。

I would put it above the table I tead of shoving my objection under the carpet.

我愿意把我的反对意见摆在桌面上来而不愿意把它压在心里。

A penalty kick may be an appropriate penalty for shoving and grabbing inside the box.

对于禁区内的推搡和拉拽点球也许是个恰当的处罚。

Everyone was pushing and shoving to get a better view of the prince.

大家都推搡着为一睹王子的风采抢占好位置。

Tidying the room seems to mean shoving everything under the bed!

整理房间好像就是把所有东西往床底下一塞就算完事了！

If you overstuffed your bags expecting the Winter Games to be a frigid, fur-lined glamour-in-Aspen blast, shoving thermal underwear upon thermal underwear into a side pocket, you overprepared.

如果你以为冬奥会举办地一定会像美国阿斯蓬（著名滑雪胜地）那般寒冷，人们都穿着毛皮衬里的冬服，所以往自己的行李中塞了太多的东西、装进一件又一件保暖内衣，那么你就大错特错了。

Who would suspect that Tiffany was shoving?

谁会怀疑蒂法妮在兜售毒品 呢 ?

They are shoving him on to have another try.

他们正在劝他再试一次.

Everybody was pushing and shoving towards the exit.

大家都在推推搡搡向出口挤去.

A mathematical model for the traction, the lateral stability and the power characteristic was built based on the analysis and calculation of the snow-shoving resistance, the tangential traction and the power consumption of a one-way plough type snow-shovel.

在分析计算单向犁板式浮雪铲的除雪阻力、切线牵引力及功率消耗的基础上，建立了牵引力、侧向稳定性、功率特性分析的数学模型。

He started shoving clothes into drawers.

他开始把衣服乱塞在抽屉里.

Shoving mojo bags into dead people?

把这魔咒袋塞进死尸口里的？

They scrum, they in the lane , they're after the ball, they're pushing and shoving.

他说,“他们卡位, 他们在篮下对抗, 抢球 、 推挤对手. ”

I know how to mend a fuse and I don't need you shoving your oar in!

我知道怎麽弄保险丝,用不着你管!