shrugs

Chinese auto industry leaders shrug off such concerns.

中国汽车行业的领袖对这些担忧不予理会。

He gave a self-deprecating shrug.

他自谦地耸耸肩。

But David Mintz just smiles and shrugs off the skeptics.

但是大卫明茨只是笑着对着持有怀疑态度的人耸了耸肩.

He smiles and shrugs as if he knows It'sounds odd but doesn't care.

他笑着耸了耸肩,好像他知道这听起来怪怪的而他并不在意.

One shoulder hitches upward in a shrug.

她肩膀绷紧,然后耸了耸.

He shrugs off everything, it's who he is.

他藐视一切, 这 就是 他.

Schoenfeld, whose restaurant features anegg roll made with pastrami from Katz's Deli, shrugs off the idea thatAmericanized Chinese food is somehow an affront to cultural virtue.

Schoenfeld店里的特色菜是鸡蛋卷五香烟熏牛肉，五香烟熏牛肉来自著名的Katz's Deli，他认为美式中国食物并非是对文化美德的侵犯。

The friends exchanged shrugs and puzzled frowns, then turned to Christopher Robin for an answer.

大家相互耸了耸肩,皱了皱眉头, 然后一起转向罗宾要答案.

Furness shrugs wearily. He has heard it all before.

弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。

It took me a long time to shrug off the effect of a drug.

我花了好长时间才摆脱了药物的影响.

His friends ask him how he can still root for Kobe Bryant, and he shrugs.

他的朋友问他,为什么他仍为科比痴迷, 他耸了耸肩.

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.

Elizabeth shrugs it off as campaign jitters.

伊丽莎白推说是竞选活动引起的紧张不安.

She just shrugs off her troubles.

她将烦恼置之脑后.

She shrugs expressively and takes a sip of her latte.

她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮

Erica made a little deprecating shrug.

埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。

He shrugs, and goes on eating.

然后耸了耸肩, 接着吃.

He gave a feeble shrug and tried to squirm free

他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。

She gave a careless shrug.

她漠然地耸了耸肩。

None of this means China can completely shrug off safety concerns.

这并不意味着中国可以完全不理会安全担忧。

There are those who shrug and say it was ever thus.

有人对此一笑而过，说事情从来便是如此。

‘ It'll be fine, ’ she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

But an official at the Ministry of Railways shrugs.

世界银行的北京办事处JohnScales称这项工程规模浩大,叹为观止.

Never give me a smile, or even a shrug.

从来不对我笑笑, 甚至连肩膀也不动一下.

I usually get a shrug by way of reply.

通常他们都是耸耸肩以做回答。

I'd really rather you didn't, I tell him, and he shrugs almost apologetically, but only moves closer.

我宁可你不这么做，我告诉它，但它只是稍带歉意地耸耸肩，却靠得更近。

It takes me a long time in the morning to shrug off sleep.

我早晨要花好长时间才能消除睡意。

A series of lurex-striped shrugs and sequinned knit waistcoats when worn over a casual outfit add instant night-time luxury.

卢勒克斯条纹和闪闪发光的针织背心是一个系列，加上一个休闲服装的搭配额外显出夜晚的奢侈。

She gave a shrug of her shoulders.

她耸了耸肩。

Mme Arlette gave a Gallic shrug.

阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。