shuddering

Which would really suck – pregnant for eternity ? I'm shuddering at the thought.

我想想都觉得不寒而栗.

Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.

脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges

芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

I still shudder when I look back on the past.

想起过去,我仍然不寒而粟.

Elsewhere, everything would come to a shuddering halt.

若是在其它地方，一切会踉跄着走向停顿。

We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.

我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊.

She couldn't help shuddering at the bare thought of her mother's tragic death.

她一想起她母亲的惨死就不寒而栗.

She gave an involuntary shudder.

她不由自主地抖了一下。

She took a great , shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气,又开始说了起来.

I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.

我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。

He halted, shuddering, bewildered , and fell back from the tips of his toes upon his heels.

他停下来, 浑身哆嗦, 不知所措, 他原是踮着脚尖走路,现在连脚跟也落地了.

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音，谁都禁不住直打寒战。

She drew a deep shuddering breath.

她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.

In 1999 his career came shuddering to a halt.

1999年，他的事业突遭停滞。

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指, 不由自主地微微打了个寒噤.

Sometimes a shuddering terror struck him, as if he had been the author of the doom.

有时候他害怕得心惊胆战, 好像这次大祸是他一手造成的.

The elevator rose with a shudder.

电梯猛震一下，升上去了。

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材,他浑身一阵战栗.

'I am afraid of it,'she answered , shuddering.

“ 我害怕, ” 她发着抖,说.

The word still causes a shudder among some of my students.

那消息还是让我的一些学生很害怕。

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.

How his name would fill the world, and make people shudder!

瞧吧,他将闻名天下, 令闻者颤栗.

Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words" see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.

杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。

After a moment, he out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿, 他发出一声战栗的抽泣, 并且很快地用他的另外一只手掩住了自己的脸.

Afghanistan& Good luck and centripetal force help driver Mohammed Jawed keep circling the shuddering wood-plank Wall of Death during his traveling stunt show's stop in Kabul.

阿富汗&在喀布尔巡回绝技表演期间，好运气和向心力帮助车手穆罕默德。贾卫德保持在发抖的木头支起的死亡之墙上旋转。

Behind him, the whole island was shuddering with flame.

在他身后, 整个岛屿被大火烧得震颤不己.

There may be tears grimaces, shuddering, clenching of hands or defensive postures.

可能会有眼泪,面部扭曲, 发抖, 紧握拳头,或者是防卫性的姿势.

and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth;

那条大鲸就从那冷得教人打颤和凶险的大海里，尾巴往上一甩。冲向那温暖而悦人的太阳，冲向那充满生气的太空和大地；

She gave a dramatic shudder of repulsion.

她恶心得直发抖。

The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.

这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.