shunted

for the next four days the two were shunted around to three different evacuee camps, before being put on the bus to saitama on saturday.

接下来四天里，她和父亲两人被辗转三处不同的疏散营地，周六才被安排上了一辆巴士，来到口玉。

The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train.

得把这辆坏了的货车移至支线上好让客车通过。

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.

通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。

The fair's central terminal-a bigger, bulkier pastiche of Santiago Calatrava's building in Bilbao-hosts the German-language trade publishing houses; the English-speaking zone has been shunted into one of the less pleasant hangars.

书展的中央大厅模仿了圣地亚哥•卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计的毕尔巴鄂市那幢建筑，但体量更庞大，是德语商业出版社的汇集地；英语区则被挤到了一个不那么舒服的机库里。

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.

见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

I don't know about you, but I'm much more concerned about the teenagers who watch television when the little tykes have been shunted off to bed.

我不了解你，但是，我非常关心十几岁的年轻人；当那些小淘气们被弄去睡觉后，他们还在看电视。

He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families...

他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。

The boss shunted him to a branch office.

老板把他降职到分公司工作.

The train was shunted ( on ) to a branch line.

列车被 转入 支轨.

The luggage was shunted slowly into the lift.

已把行李慢慢移进电梯里.

Everyone has to listen and follow, and those that refuse to do so get shunted to the side.

所有人都必须倾听并遵从，拒绝这样做的人则被边缘化。

Therefore, poem, music, calligraphy, draw homology are shunted, bring out the best in each other, form a series of peculiar artistic categories in China.

因而书与画同，画与诗通，诗与乐合，同源分流，相得益彰，形成中国特有的一系列艺术范畴。

Freight Train 36 has been shunted on to Track 6.

36次货车已调到第六轨道上.

The train has shunted to a siding.

这列火车已转至旁轨.

We propose the constructions of two filters, serial-shunted transmission-line construction and serial transmission line construction.

而在本论文中,我们提出两种滤波器的架构, 一种是串 - 并接传输线的架构,另一种则是串接传输线的架构.

He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.

他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。

He shunted the conversation ( on ) to more interesting subjects.

他把谈话转到更有趣的话题上.

shunted state of a track circuit

轨道电路分路状态

He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families

他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。

Thus those who bore the brunt of restructuring were Japan's youth, who were simply not hired by big companies but shunted into casual work.

因此受到重组影响的首当其冲的就是日本的年轻人，他们没有被大公司雇佣，而是从事临时工作。

Kuomintang officials, however, had his freight car shunted onto a lonely siding in the flood areas.

国民党官员故意把他这个车皮调到黄泛区一条偏僻的支线上去.

He was shunted aside.

他受到排挤.

Effect of On-Loaded Tap Changer and Shunted Capacitor Compensation on System Voltage and Reactive Power Balance

变压器抽头和无功补偿对系统无功电压的影响

He shunted her questions tactfully onto other topics.

他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去.

Witness high school subjects shunted into the elementary school, and college subjects into high school.

高中的课程引入到初中, 大学的课程引入到高中.

John was shunted sideways to a job in sales.

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

thusly shunted from project to project, or team to team.

个项目转到另一个项目，或是从一个团队换到另一个团队。

She's been shunted off to an office in the annexe.

她已调到附属建筑的办事处去了.