sibling rivalry

Whilst Holmes's relationship with Watson remains teasingly ambiguous, Wilder makes the relationship with his brother Mycroft explicitly stormy, pushing the sibling rivalry much further than the original stories.

虽然福尔摩斯和华生的关系依然暧昧不明，怀尔德使他与哥哥麦考夫的关系如疾风骤雨，片中的手足之争激烈程度远超原著。

Sibling rivalry is inevitable. The only way to avoid it is to have one child.

兄弟姐妹的竞争是不可避免的, 唯一避免的方法是只有一个孩子.

Gordon: Sis, why don't we have a sibling rivalry?

戈登: 妹妹, 为什么我们之间不来个同胞争斗?

Sibling rivalry is part of the original sin.

兄弟间的敌对相争,是最原始的一种罪.

Molly: They have a real sibling rivalry going on.

莫莉: 他们之间是真正的同胞争斗.

And a little bit of sibling rivalry doesn't hurt, either.

当然兄弟间一些小小的竞争也不会有什么害处.

There's a friendly sibling rivalry between my sister and me.

我和姐姐之间有一种良性的手足之间的竞争.

sibling rivalry (= competition between brothers and sisters)

兄弟姐妹间的竞争

sibling rivalry (= between brothers and sisters)

兄弟姐妹间的较劲

In an industry looking for a boost, a little sibling rivalry will be welcome.

一个行业中寻找刺激, 有点兄弟的竞争将是值得欢迎的.

JAMIE METZL We have a friendly sibling rivalry, which I think inspires us and pushes us.

詹米·迈兹尔我们有着友好的兄弟之间的竞争, 我认为这会激励和推动我们.

Sibling rivalry often causes parents anxieties.

手足之争常让父母忧心忡忡。

The longstanding sibling rivalry between Hong Kong and Shanghai has intensified in recent years.

近年来,香港和上海之间为时已久的手足之争已愈演愈烈.

Sibling rivalry ? Very interesting! You sure you hate your brother that much?

你兄妹俩的感情真怪, 你真的这么憎恨你哥哥?

Toddlers tantrums and teen sibling rivalry are commonplace when children fight for their mother's attention.

小娃儿闹脾气,以及青少年阶段的兄弟姊妹[阋墙],都是孩子们在争取母亲注意时常见的情形.

But when we fight it's kinda like sibling rivalry.

不过这种争吵其实好像同胞间的竞争.