sickeningly

next was a tour and tasting session at a winery making sickeningly sweet lychee wine.

接下来的环节是到一家荔枝酒厂参观和品尝。

corporate profits have proved annoyingly robust and plentiful credit has made refinancing sickeningly easy.

各个公司丰厚的盈利和充足的再融资信贷令他们头疼恶心。

amanda: mike, i can't believe you got a triple scoop! i'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.

阿曼达：迈克，我不敢相信你要三勺，那一定是令人作呕的甜腻，你肯定吃不完并浪费掉的。

The interview was offensive and sickeningly irresponsible.

访谈很无礼并且相当不负责任。

for those at the mercy of the european commission, they now all lurch sickeningly downward.

时至今日，在欧盟委员会的控制下，这些曲线图正在踉踉跄跄的走着下坡路，惨不忍睹。

gdp has lurched sickeningly downward, but employment has not.

尽管GDP陡然下滑，但就业率并没有因此下降。

as panic sets in, bond yields lurch sickeningly upwards and fear spreads to shares and currencies.

大家乱作一团，公债发行量慢慢呈现病态地上升，恐惧从股市蔓延到货币流通。

and the spin that the government puts on building a harmonious society is sickeningly syrupy.

而且政府建立“和谐社会”的造势甜得令人晕倒。

Corporate profits annoyingly robust and plentiful credit has made refinancing sickeningly easy.

各个公司丰厚的盈利和充足的再融资信贷令他们头疼恶心.

the country has had a pretty good crisis. gdp has lurched sickeningly downward, but employment has not.

德国面临的是一个相当温和的危机，GDP令人不满地蹒跚下行，但就业率仍然稳健。

She said goodbye in a sickeningly sugary tone.

她用一种甜得腻人的语调道别。

you expect your grandmother to call you sweet, but never sickeningly sweet.

你当然会希望奶奶说你很甜美，但绝对不希望是甜得发腻。

print and online ads alike plunged sickeningly during the recession.

在经济衰退时期，印刷广告与在线广告业务都深陷囹圄。

i'm not into games that are too gritty or take themselves too seriously, nor am i into themes that are too pandering or sickeningly sweet.

我不喜欢太难玩太把自己当回事儿的游戏，也不喜欢太迎合太脑残的主题。