sidelined

My colleagues quickly get promotions while I always get sidelined.

我的同事们都很快得到了升职,可总是没我的份儿.

Orthopedic spine surgeon Thomas McNally said in the past this might have sidelined Macnider.

骨科脊柱外科医生托马斯·麦克纳利表示在过去这可能会让麦克尼德尔的梦想破灭。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined...

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

Both complain that they have been sidelined by Mr Mbeki's centralising rule.

双方都抱怨,他们被姆贝基的集权统治边缘化了.

What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late.

他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。

He was sidelined with a hamstring pull.

他因腿筋拉伤而退场.

In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.

The player was sidelined with a sprained ankle.

这运动员因踝部扭伤而退场.

Mercer will have his jaw wired up tomorrow and will be sidelined for six to eight weeks.

默瑟明天要进行下颌骨固定手术，将离开赛场6至8个星期。

LeBron had plans for a full summer of hoops, but was sidelined after breaking his left wrist in an AAU game.

勒布朗有计划，为全面夏天箍，但被靠边站后，打破了他的左手腕，在分配数量单位的游戏。

He sustained a serious knee injury against Catania and will be sidelined rest of the campaign.

在对卡塔尼亚的比赛中他遭遇了严重的膝伤,本赛季将无法出场.

The outspoken cabinet member was sidelined by the President.

这位直言不讳的内阁成员受到总统的冷遇.

But Toni, who is temporarily sidelined with a knee injury, denied being self-obsessed with his looks.

但是托尼, 目前因为膝部伤病无法上场, 否认了对自己外形自恋.

Charles "Chic" Eglee will take the helm for the show's third season, replacing Jesse Alexander who was sidelined during production on Season 2.

Charles“Chic”Eglee将会在第三季中接替Jesse Alexander，后者在第二季的制作过程中被迫退出。

Van Nistelrooy will be sidelined for the rest of the campaign having undergone knee surgery.

在经历了膝盖手术以后,范尼在赛季余下的所有比赛都能高挂免战牌.

He was removed from the admiralty and effectively sidelined.

他被从海军部调离且实则坐起了冷板凳.

The 20-year-old Frenchman has been sidelined since breaking an ankle against Sunderland in May.

这位20 岁 的法国小将在五月同桑德兰的比赛中脚踝严重受伤.

The child who chose not to play with the rest on the operational track was sidelined.

那个选择不与其他小孩在仍在使用的铁轨上玩耍的唯一小孩被逐出局.

McGrady sidelined continue, he is still in recovery phase of the disease left knee injury.

麦格雷迪继续作壁上观, 他仍然处于左膝伤病的恢复期.

Our best player has been sidelined by injury.

我们的主力队员已因受伤而退出了比赛.

But damon, who is now the club's designated hitter with Jason Giambi sidelined, is eager to take on the challenge of a new position.

但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战，大门因为技安受伤目前担任指定打击。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

Sources claim Larry will be completely sidelined and have described the new arrangement as a 'job share' to avoid any hurt feelings.

消息称Larry将完全退居二线，但这项新安排还是被体贴的称为是工作分担制，以免Larry心理上受到伤害。

Owen was once again sidelined through injury.

欧文又一次因伤无法上场。

New Jersey's Yi Jianlian came back to the court after being sidelined by injury.

新泽西网队球员易建联在受伤休息多场后终于回归赛场.

At the end of that time, many of the runners with normal feet and form-who did not overpronate-had become injured, but a much smaller percentage of those who overpronated had been sidelined.

在随访期结束时，许多脚形和姿势均正常的跑步者都受伤了，而足外翻的跑步者中受伤的百分比则小得多。

While generals, admirals and aviators argue about the merits of the infantry versus carriers and jets, the prior strategic question has been sidelined.

当陆军上将、海军司令和空军飞行员们正就步兵、航母和战机孰优孰劣争论不休时，最重要的战略问题却被忽视了。

The player has been sidelined by a knee injury.

这名队员因膝部受伤而下场。

The vice-president is increasingly being sidelined.

副总统被日益排挤到权力中心之外。

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks.

他的左大腿被扭伤,这样他至少两周不能上场.