signor

Signor Pastrini came to the door to receive his guests.

派里尼老板到门口来迎接他的客人.

This somehow leads to Italy, and to Signor Mussolini.

不知不觉间,这场谈话引出了意大利, 引出了默索里尼先生.

The sound had not yet died away when Signor Pastrini himself entered.

铃声未绝,派里尼老板就亲自进来了.

" And you say that Signor Vampa exercises his profession at this moment in the environs of rome?"

“而你说万帕大人现在是在罗马附近做生意吗？”

As one might lose a pocket watch Signor Papprizzio or some other valuable possession?

就像掉了一块怀表么,帕帕奇奥先生,或者别的珍贵东西?

Signor Pastrini had promised them a banquet; he gave them a tolerable repast.

派里尼老板原先答应请他们吃一顿酒席的, 而事实上却只给了他们一顿马马虎虎的便餐.

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a picture which was dedicated to the memeory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue'.

他80岁那年死去的时候，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念骁勇无比的战士，杰出的领袖乔凡尼阿库托先生。

Signor Vitelli held up a hand.

维太里先生举起一只手.

It's Signor Donato from across the canal.

这位是住在运河对面的多纳特先生。

Signor Pastrini remained silent a short time; it was evident that he was musing over this answer, which did not seem very clear.

派里尼老板沉默了一会儿，显然在体会这几句回答的话，他似乎不十分明白。

Signor casanova, this seems to be another case of mistaken identity.

卡萨诺瓦先生，这次似乎又认错人了。

True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia.

不错,在这种情形之下, 他相信托洛尼亚先生一定肯帮忙的.

Of course, the signor meant_headlong_!

当然了，这位先生所说的就是&急躁！

Exclaimed albert," come, come, Signor pastrini, no joking; we must have a carriage."

阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”

On the other hand, there is you, Signor casanova.

另一方面呢，你，卡萨诺瓦先生。

On the staircase he met Signor Pastrini.

他在楼梯上遇到了派里尼老板.

Signor Pastrini informed them that business had called him to Civita Vecchia.

派里尼老板告诉他们说,他到契维塔·韦基亚办正经事去了.

Signor Adolfo Pirelli : [ to Sweeney ] May the good Lord smile on you.

阿道夫?皮莱利先生 ( 对斯温尼说 ): 也许幸运之神正在向你微笑.

Then he sent his card to Signor Pastrini, and asked for Albert de Morcerf.

于是他拿出名片来, 求见派里尼老板和阿尔贝·马尔塞夫.

Now, Signor kracklite, would you lie on your left side, please?

现在，克拉克先生，请你向左躺好吗？

Signor bonini welcomed them in his heavily accented english.

波尼尼先生用他那口音很重的英语欢迎他们。

Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1991.

目前的冠军弗拉特里先生, 自1991年以来,年年获胜.

No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.

不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。

Signor Amato's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies.

阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。

You must try some artichokes while you are here, Signor Milo, we grow the best in the world.

迈洛先生，趁你在这儿的时候，你一定得尝一下滋味，我们种的朝鲜蓟数世界第一。

Giovanni! Signor Papprizzio is expected at any moment.

乔万尼，派普齐奥先生随时会来。

"A wealthy signor, who travels for his pleasure."

“一位有钱的先生，以旅行为乐。”

Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1961.

Fratelli先生是这次比赛的冠军, 他自1961年以来,年年赢得冠军称号.

Signor Fini, where do you stand?

菲尼先生, 你站哪一边 呢 ?

Ma tutti possono dire Torino quando vogliono. disse il signor Veneranda.

我是有提到杜林,那当然,这点我是不会否认的.