since when

REX: Since when do you make mistakes?

你上次犯错是什么时候？

Since when has my sister been your sister-in-law ?

我妹妹什么时候成了你的 小姨子 了?

Since when have she is learning bookkeeping?

她从什么时候起学薄记的？

And since when did saving the Earth become such a bad thing?

而且拯救地球什么时候变成坏事了?

Since when have you been interested in poetry?

你从什么时候开始对诗歌感兴趣的？

Since when do you need a doctor's note to slack off?

什么时候你偷懒还需要医生的建议了?

Since when did he ever listen to me?

他什么时候听过我的话？

Since when do we make decisions without consulting each other?

从什么时候开始我们做决定不征求对方意见?

We came a week ago, since when the weather has been bad.

我们一星期前来到这里, 从那时起天气一直不好.

Since when have you been here?

你从何时起就在这个地方的?

Since when do you take mom's side over mine?

什么时候开始你和妈妈一起讨伐我了?

Since when do uniforms carry CI money?

他什么时候有这些钱的？

Since when are Battier and T-Mac true leader?

巴蒂尔和麦迪什么时候才能成为真正的领袖？

Then my mind asked my heart, a tad sarcastically: Since WHEN?

然后我的大脑问我的心，带点挖苦的语气：从什么时候开始的？

I came here in 1949, since when I have been engaged in this work.

我1949年到这里, 从那时起我就担任这项工作.

Since when do suicides miss twice, lay down a rug and start over?

自杀什么时候会失手二次后铺好地毯然后再试一次?

The police officer says, “ OK sir, we ’ ll help you. Since when has your wife been missing? ” The man replies, “ Since about a month ago. ”

一位男子走到警察局宣称，“我妻子失踪了。”

Since when does a washing machine need an L. C . D . screen?

什么时候洗衣机也要用液晶显示屏控制了?

Since when do you take orders from the Ryan brothers?

你什么时候开始听瑞安兄弟的话了

Since when do you not like avocado?

你什么时候起不喜欢吃牛油果的？

Reasons? Since when do you care about the bad guys' reasons?

从何时起你开始关心坏人的理由了

Since when does a misdemeanor drunk-in-public need 2 detectives?

何时开始在公共场合醉酒的轻罪要出动两个探员?

We can't remember clearly since when we started to take our mobiles to dinner table.

不知何时开始，我们就开始把手机带到餐桌上了。

Since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager.

因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。

Since when is capturing a felon considered interference?

从何时起抓住重案犯被认为是妨碍组员行动?

Since when does the possession of ovaries become an insult?

从什么时候起拥有卵巢变成了一种侮辱了?

Wear eye protection when opening the container, since it's so easy for contents to spurt out.

打开容器时要戴好护眼罩，因为里面的东西很容易喷出来。

Since when do Mountain Trolls venture this far south?

从何时起这些山地巨怪会往南冒险走这么远？

Since when do we eat in a patient room?

什么时候我们开始在病房吃饭了?

Since when do strangers feel they can address others with such familiarity?

从什么时候开始,陌生人感觉他们可以用这样熟稔的称呼叫别人的?