skittishness

For now, many customers are upset and there is skittishness about whether their internal networks have been somehow compromised by the NSA, said Avivah Litan, vice president and distinguished analyst at Gartner Research Inc. 'You can't just redo your network,' she said, adding that IT budgets are tight.

Gartner Research Inc.副总裁兼著名分析师利坦（Avivah Litan）说，当前有许多客户感到不快，并担心其内部网络可能受到国安局的入侵。她说，重建网络是一件很困难的事情，并补充说客户的科技经费有限。

One person familiar with the deal said that PICC already had a good idea of who the main cornerstone investors and bookrunners would be, but given the skittishness of the markets, it wanted to reduce the risk of the offering as much as possible.

一名知情人士表示，中国人保已对主要基石投资者和账簿管理人的身份有一些较好的概念，但考虑到市场的不安情绪，它希望尽可能减少上市风险。

Investors are showing signs of skittishness amid worries that the best days of this year may be behind them.

由于担心今年的鼎盛时期可能已经过去，有迹象显示投资者已开始变得谨慎起来。

In keeping with tradition, Weibo users opted to respond to the sight of Mr. Pan's skittishness with an outpouring of snark.

看到潘石屹战战兢兢的样子，微博用户纷纷吐槽，这是他们的一贯做法。