slag heap

A snow-streaked slag heap looms large in the lives of poor villagers in the Xinjian Coal Miners'Village.

对新建矿工住宅区的贫困户来说，这个白雪蔼蔼的煤渣堆是不可或缺的。

five-year-old zhou hao was playing with a classmate near a slag heap from another factory in their hamlet.

那时5岁的周浩和他的同学正在村子中另一所工厂的炉渣堆附近玩耍。

Toxicity of metal chromium to microorganism activities in soil around chromium-containing slag heap

铬渣堆放场中金属铬对周边土壤微生物毒性效应

the plant has created not just an ugly slag heap but a public-health problem whose true extent is still unknown.

该工厂已经不只是一个丑陋的矿渣堆了，而且它也引起了公共健康问题，这个问题的严重性仍是未知。

a local doctor told me that an adult going blind in this area is on the slag heap.

当地的一位医生告诉我，该地区的成年人如果瞎了，就变成了废人。

but people here mostly talk about the possibility that the huge slag heap of a mountain will come crashing down and simply bury the village.

但村民们谈论最多的还是那个巨大的煤渣山，担心有一天倒塌下来，把整个村子埋没。

to be polite i accepted it with thanks, vowing to myself that i would commit it to the slag heap on the first opportunity.

礼貌的说我接受并表示感谢，表示将继续自己，我会承担到渣堆的第一个机会。

even blurred vision is valued by the blind. if i were clever, would i cower in this slag heap? i'm not wise girl. . . i've just grown old.

十分模糊的观察力，评价为瞎子。如果我是聪明的，我会畏缩在这矿渣堆？我不聪明女孩…我只是个成熟的老者。