slathered

To top it all off, the story is slathered in a healthy dose of technical nonsense in typical CBS crime drama fashion.

最绝的是，这部剧到处都是CBS犯罪剧特有的关于科技的无稽之谈。

For many Jewish Americans, the night before Christmasconjures up visions, not of sugar plums, but plum sauce slathered over roastduck or an overstocked plate of beef lo mein, a platter of General Tso's, and ( maybe) some hot and sour soup.

对于许多美国犹太人来说，圣诞夜让人充满了想象，并不是想象小糖果，而是撒上梅子浆的烤鸭亦或满满一盘的牛肉捞面，一盘左宗棠鸡，以及或许还有一些热酸汤。

hot dogs slathered with mustard

抹了厚厚一层芥末的热狗

In photos released by the Iraqi army after his capture, the man can be seen to have slathered on powder, eyeshadow and lipstick, even adding some beauty spots.

从伊拉克军队将其逮捕之后发布的照片可以看出，这名男子涂上了厚厚的粉底、眼影和口红，甚至还点缀了一些“美人痣”。

Instead, I ate chili-slathered pork dumplings in the fluorescent glare of a noisy restaurant.

所以，在一个嘈杂的餐馆里的荧光灯的强光下，我吃了很辣的猪肉饺。

In this paper, the mid-infrared Attenuated Total Reflection ( ATR) spectra of two slathered pesticides dichlorvos and ( trichlorfon) in vegetable juice solution have been investigated.

对常用高残留农药敌百虫和敌敌畏在蔬菜汁溶剂中的中红外衰减全反射光谱（ATR）数据进行了研究。

She slathered herself with suntan oil.

她抹了防晒油。

Shemsen slathered his wounds and let the emptied jar sink to the harbor bottom.

舍姆森在伤口上涂了厚厚一层,然后任由空罐子沉向港口的水底.

...pieces of toast slathered with butter and marmalade.

一片片涂满黄油和橘子酱的烤面包

Chemic fertilizer is slathered in the tobacco production nowadays.

当前的烤烟生产中，化肥被大量使用。