slavishly

When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?

当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我们知道这两个人是不是老相识吗？

If people follow this authority as slavishly as he would wish, the results could be terrible famines, diseases, and wars, caused by overcrowding.

如果人们像教皇希望的那样，绝对服从这种权威，结果将是可怕的饥荒、疾病和战争，这都是由人口过多引起的。

To mimic slavishly but often with an absurd result.

盲目模仿但经常带有荒唐结果.

They only imitated us and our methods slavishly.

他们不过是依样画葫芦地模仿我们的方法.

Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.

大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。

in the basic concepts unclear circumstances, copy mechanically and apply slavishly "international warning line" what significance.

在基本概念不清的情况下，生搬硬套“国际警戒线”又有何意义。

Nor, on the other hand , do they slavishly accept everything which comes from Hollywood-or London.

而且他们也不一味盲目地接受来自好莱坞或伦敦的一切了.

His followers slavishly believed in his new diet.

他的追随者们盲目地相信他提出的新饮食方法.

She followed the fashion slavishly.

她盲从时尚.

Follow the current fashion slavishly and pursuing the clothing with promised quality and limited availability ceaselessly.

盲目地追寻当今的流行风,不断地追寻商家允诺的某服装质量以及限量版的新装.

continuing in a sequential manner Slavishly unthinking and uncritical intellectually servile

合于逻辑的；盲从的；缺乏独创性的

on the contract, as the case may be different between different provisions must not generalize, copy mechanically and apply slavishly .

关于签订合同，可以视情况不同签订不同的条款，切不可一概而论，生搬硬套。

Dollar bloc countries have slavishly mimicked expansionary US monetary policy, even in regions such as the Middle East, where rapid growth is putting huge upward pressure on inflation.

美元集团各国都盲目仿效了美国的扩张货币政策，甚至在经济快速增长对通胀造成巨大上行压力的中东等地区也是如此。

Because individual actual situation is different, copies mechanically and applies slavishly are invalid.

由于个人实际情况不同, 生搬硬套是行不通的.

She slavishly copies the older girl's style.

她盲目地模仿那个较大女孩的风格.

Similarly, a pillar based on monetary analysis calls for central banks to consider the outcome of their decisions within a longer-term context; to take due account of past experience and insights accumulated over time; and not to follow too slavishly the latest analytical techniques.

与此类似，基于货币分析的政策支柱，要求央行将其决策的后果放在较长的时间范围内加以考量，充分考虑过往经验和长期积累的见解，不要过于盲目地追随最新的分析方法。