slip away

I had to slip away before the end of the meeting.

我必须在会议结束前悄悄离开。

Yeah, I hate it when great ideas slip away from me.

对我也讨厌好创意从我身边溜走

Li had lost the Australian Open title after taking the first set and was determined not to let this opportunity slip away as well; she dominated the tiebreak with blistering ground strokes and good defense, capturing the title.

李娜在澳网拿下第一盘之后失利，和冠军擦肩而过，这次她决定不让机会溜走。她在抢七局占据了绝对的优势，勇猛的击球加上完美的防守，最终拿到了冠军。

I let the day slip away without doing anything at all.

那一天我什么事情也没做,就让日子白白溜过去了.

Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.

月球的微弱引力允许气体逃到太空里去.

Aha, you can't slip away this time.

哈哈, 这回你溜不掉了.

While Yufang is busily chatting, I slip away, abandoning my guests, and quietly return home.

我乘毓芳同她们说到热闹中, 我丢下我所请的客, 悄悄回来了.

One single slip brings eternal regret , and looking back, your whole life has passed away.

一失足成千古恨, 再回头已过百年身.

I encountered this life style and I won't let It'slip away.

偶然看到这种生活方式,就怎么也不能让它溜走.

Jack and Phyllis Potter are the real life British version-in his early 90s, Jack Potter refuses to let the love of his life slip away into the solitude of dementia.

杰克（Jack）和菲利斯·波特（Phyllis Potter）是现实生活中英国版“恋恋笔记本”。–在他九十出头的时候，杰克·波特不想让他的爱人在老年痴呆的孤独里虚度光阴。

And I will not let it slip away from me.

所以我不会让它从我身边消失。

One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.

一失足成千古恨，再回头已过百年身。

He will also enter the beautiful land, and many countries will fall; but these will slip away from his hand: edom, moab, and the foremost of the children of ammon.

又必进入荣美之地，有许多国就被倾覆；但以东人、摩押人、和亚扪人中为首的，必脱离他的手。

Brchellomonde : Fools! You let her slip away!

阿克蒙德: 呆子! 你让她溜了!

Love is like sand, if you hold tight* It might slip away.

爱如同细纱，你若抓的过紧，它就可能滑走。

Why do you slip away by stealth like this?

你怎么这样就偷偷地溜了?

Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.

曾经有一份真挚的感情摆在我面前，我没有好好珍惜，等到失去时才后悔莫及，世上最痛苦的事莫过于此。

Now let the day just slip away so the dark night may watch over you.

快让白天从你身边悄悄的溜走，这样黑夜将会给你安慰。

Why did I ever let you slip away?

为什么我会让你走掉?

Presently the bedclothes began to slip away slowly toward the foot of the bed, as if some one were pulling them!

不久我的睡衣开始慢慢的滑向床底，好像有什么东西在拉它们！

We managed to slip away early.

我们没法早早地溜走了。

Once I let a true love slip away before my eyes.

曾经有一份真诚的爱情放大我的面前.

I slip away when the time is right.

在适当时机脱身.

How did you manage to slip away?

你怎么溜出来的?

I saw the boy slip away through the door.

我看见那个男孩溜出门去.

They are like lovely elves joyfully coming towards us, yet when you reach out your hand, they slip away from your figures.

它们像可爱的精灵，快乐地向你扑来；但当你伸出手时，却又从指缝中溜走。

It's a good time for you to slip away.

正是你溜之大吉的好时机.

He was really planning to slip out and away.

实际上,他是在打算溜之大吉.

We should never slip away without informing them.

去的地方如果有电话,最好留下电话号码;若是无法按时回家,也要打电话回来说一声.

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想.