slipped away

The thief slipped away down a side street.

小偷静静从一条小马路溜走了.

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie.

晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。

He quietly slipped away and left me to my tears.

他悄悄溜走了，独剩我一人落泪。

The lecture was deadly dull, and I slipped away.

那个讲座索然无味, 我悄悄溜走了.

We slipped away to Paris for the weekend.

我们赶到巴黎去度周末.

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...

他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

so in the dark of the night , kahuna slipped away.

所以，在一天黑夜里，卡哈纳逃走了。

He stared after her, and slipped away.

他瞅了一眼她的背影, 就悄没声息地溜走了.

She slipped away without him being aware of it.

她悄悄离开，没有让他发觉。

She slipped away without being seen.

她悄悄地溜掉了,没人看见.

He slipped away from Roberta dead in that lake.

他从死在湖心的罗伯塔那里偷偷逃跑.

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie

晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。

She slipped away from the party unobtrusively.

她从聚会上悄悄地溜走了.

During difficult moments in recent negotiations on North Korea's nuclear programme, China's chief negotiator, Wu Dawei, sometimes slipped away to thrash out problems over a round of golf with his South Korean counterpart. Such out-of-work encounters should come as no surprise.

在最近朝核问题谈判的艰难时刻，中国首席谈判代表武大伟有时会绕开僵局，和韩国谈判代表在高尔夫球场上研究解决问题。这种工作之外的会面不会令人感到惊讶。

I slipped away quietly.

我不声不响地溜走了。

But, somehow, these people had slipped away.

但是, 不知为什么, 这些人都溜走了.

As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William. Only the tall lavender and white phlox were in bloom now, and some baby's breath in another corner.

当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。走在花园里，回忆着那些耧斗菜和美洲石竹，现在只有熏衣草和白色夹竹桃在开花，另一个角落里还开放着一些满天星。

From his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.

约翰迪伊过去住在摩特雷克，现在住在泰晤士河畔里士满区。无论他住在哪里，都会举首凝望那仍然纯净无暇的夜空，而他所确信的观点也渐渐有所动摇。

The delight of love had again slipped away.

爱情的欢乐再次被错过.

Unfortunately, his title slipped away on the last lap; but in my heart, he deserves it, for every progress we have found in his races.

很不幸他的冠军在最后一圈滑走了，但是在我心中他配得上冠军，以我们在他比赛中看到的每一点进步的名义。

Hastily, he let go and slipped away.

金旺赶紧放手跑出来.

The conference today lasted for half a day, many people slipped away before it finished.

今天的会议一开就是半天, 中途有不少人溜走了.

I wanted to speak further with him, but he'd slipped away.

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧儿地走了。

As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William.

当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。

Just then the snake got scared and slipped away.

就在这时,那条蛇被吓到滑下来跑掉了.

They slipped away unobtrusively.

他们趁人不注意溜走了。

He slipped away from us and tried to get on to bus.

他想逃跑，试图再次跳上巴士。

Their support gradually slipped away.

他们逐渐失去支持。

Everything of that sort has slipped away from me since I have been married.

自从我结婚以后,我不再考虑这类事了.

And with those errors, the gold-medal chances for the United States slipped away.

也正是由于这些失误，本应属于美国队的夺金机会就这样溜走了。