sloppiness

There is no excuse for sloppiness in your work.

你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。

this mixture of sloppiness, lack of communication and high-handedness gives the ipcc's critics a lot to work with.

在草率、缺乏沟通和霸道的混合作用下，IPCC留下了一大堆批评需要处理。

Miss Furniss could not abide sloppiness.

弗尼斯小姐受不了马马虎虎的作风。

But the Irish case also shows that the German view of how the eurozone should work is mistaken: fiscal sloppiness is not the main problem and fiscal retrenchment and debt restructuring are not the sole solutions.

但爱尔兰的例子还表明，德国关于欧元区应如何运作的观点是错误的：财政混乱不是主要问题，财政紧缩和债务重组也不是唯一的解决办法。

I mean, uh, who... who cares about a little sloppiness? It's, uh...

我是说，呃，谁…谁在乎一点脏东西？

[不可数名词]There is no excuse for sloppiness in your work.

你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。

I hate sloppiness of thinking.

我讨厌思路的混乱。

And Jeremy Lin's sloppiness was one of the problems. Lin committed nine turnovers, tied for the most in the NBA this season, and the New York Knicks had their seven-game winning streak stopped with an 89-85 loss to the New Orleans Hornets on Friday night.

北京时间2月18日，尼克斯队主场迎战西部弱旅新爱尔良黄蜂队，林书豪拿下26分5助攻，但优异表现难救主，尼克斯4分惜败黄蜂队。

In general, Rothman says that some mistakes women make revolve around "the sexiness factor--wearing too-short skirts, too-high heels, or too much makeup." For men, she's most often called upon to help address sloppiness, including "stained or wrinkled clothes, or clothes that don't fit properly."

罗斯曼表示，女性所犯的错误通常围绕“性感因素——穿超短裙、高跟鞋或浓妆艳抹。”而男性经常犯的问题是太马虎，包括“脏的或起皱的衣服，或者根本不合身的衣服。”

Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.

这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。

The conspiracy played on the sloppiness of the Afghan government.

此次袭击利用了阿富汗政府管理松散这一弱点。

But digital sloppiness is not only the result of executives acting before thinking something through.

不过数字式马虎并不仅仅是管理层在对某事考虑透彻以前就采取行动的结果。

He chided the boy for his sloppiness.

它责怪这男孩粗心大意.

this means only one thing: there is no place for sloppiness and shoddiness, but there is plenty of room for harmony and connection.

这只意味着一件事：没有邋遢和混乱，只有和谐与联通。

"a lot of times it might just be weak accounting processes, a lack of knowledge, or just a bit of sloppiness, " buhr says.

布尔说，很多时候这只是因为会计流程薄弱，缺乏知识，或只是有点草率。

A more serious charge against van Loon was the sloppiness of his scholarship.

对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎.

Solitude was no excuse for sloppiness.

独居不是邋遢的理由。

The reason for our TP sloppiness, according to a pair of psychologists from the University of New York, isn't really due to laziness but because replacing the roll isn't the slightest bit stimulating and offers virtually no intrinsic reward ( except to the anal retentive).

根据纽约大学两位心理学家的分析，我们对换厕纸马马虎虎并不是因为懒惰，而是因为换厕纸一点都不刺激，也几乎无法给我们带来任何“内在奖励”。（除了培养出“肛门滞留人格”）

For men, she's most often called upon to help address sloppiness, including stained or wrinkled clothes, or clothes that don't fit properly.

而男性经常犯的问题是太马虎，包括脏的或起皱的衣服，或者根本不合身的衣服。

It shouldn't be punished either, unless it is caused by laziness and sloppiness.

失败也不应受到惩罚，除非是懒惰和马虎引起的。

The answer is misguided economic policies, mismanagement, poor maintenance, sloppiness, tribalism and corruption.

这要归结于路线方针错误的经济政策 、 调的宏观调控 、 共设施维护不善 、 设资金外流 、 想观念落后与腐败成灾.

Such sloppiness, usually from haste or laziness, is noticeable.

因为赶时间或怠惰造成的草率马虎是很明显的。

The choice of Sarah Palin epitomised the sloppiness.

选择佩琳作为竞选伙伴凸显草率.