smarty-pants

I am not a smarty pants.

我并不是个自作聪明的人。

Stop for a moment and ask yourself if there was ever a time ( or times) you've arrogantly said or thought: "I'm too smart for this." If you're someone who always believed that you're Mr. Smarty Pants, you may want to take a step back and contemplate.

停下来扪心自问：你有没有高傲地自认为“太聪明”？如果你向来自恃聪明，或许该认真反省了。

She always yells out the answers in class. What a smarty pants!

她总是在课堂上大声嚷嚷着答案,这家伙真喜欢卖弄!

It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.

当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。

but i think climax is a great example of those smarty-pants classicists back in the renaissance dragging latin and greek words into english.

但是我认为climax是一个很好的例子说明那些文艺复兴时期的自作聪明的古典主义者是如何将拉丁和希腊语中的词加入英语中的。

But no creature anywhere can quite compare to a dancer in smarty pants. Yes!

但任何地方的生物都不能与像模像样的跳舞者相比。是的！