smirks

behind the obvious tongue-in-cheek smirks the situations' oddity brings, there is a deeper point to be made.

在这种奇异情况带来的明显的不认真的假笑背后，还需做一深入调查。

We laughed over Jim's postcard from his seaside holiday. Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks.

我们笑谈着吉姆在海边度假时寄来的明信片。法官至今还戴18世纪的假发套而没有人嘲笑。

kellerman smirks as he takes a bite of ice cream.

Kellerman冷笑着，啃了一口拿着的冰淇淋。

Once a league laughingstock, nobody even much as smirks at the Hornets anymore.

曾经联盟的笑柄，没人再去嘲笑蜜蜂了

once a league laughingstock, nobody even so much as smirks at the hornets anymore.

曾经联盟的笑柄，没人再去嘲笑蜜蜂了。

[he smirks at you, not persuaded by your attempt. ] i see. . . uh, constable.

【他得意地笑了，没有被你的努力所说服。】我想……嗯，治安官。

smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.

傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。

he simpers, and smirks, and makes love to us all.

他既会假笑，又会痴笑，又会跟大家调笑。

she smirks and shakes her head, as she opens the door.

她嘿嘿冷笑着摇摇头，开门。

but when she sees me, she smirks and gives me a hug.

但当她看见我时，她笑了起来，给了我一个拥抱。

still, many fail to notice that they're drawing smirks from fashion-conscious passersby.

然而，许多人没有注意到具有时尚意识的行人们的闷笑。

Once a league laughingstock , nobody even much as smirks at the Hornets anymore.

曾经联盟的笑柄, 没人再去嘲笑蜜蜂了.

Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks.

法官至今还戴18世纪的假发套而没有人嘲笑。