smokestacks

and the smokestacks of these buildings should be equipped with filters and other smoke-reduction devices.

这些建筑物的烟囱应该安装过滤设备和其它减少烟雾的装置。

in the future, the gases that come out of power-plant smokestacks will be virtually free of carbon dioxide emissions.

将来，从发电厂烟囱中排放出来的气体将不再含有二氧化碳。

these factories have placed devices called scrubbers on their smokestacks.

这些工厂的设备称为洗涤器放置在其烟囱。

More than 200 smokestacks blackened the sky to produce them.

公司的200多个大烟囱冒着浓浓的黑烟在生产这些小地毯。

aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.

航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。

'if you shut down our power grid, maybe we will put a missile down one of your smokestacks, ' said a military official.

一位军事官员说，如果你关掉我们的电网，我们也许会向你的一根烟囱里投下一枚导弹。

more nitrogen billows from power-plant smokestacks, blowing in the wind until it settles as acid rain.

从工厂烟囱里翻腾出来的氨气随风漂流然后变成了酸雨。

it is emitted through smokestacks and deposited in rain and snow, often making its way into the water.

烟囱排放及雨雪沉积后，汞常常进入水中。

moloch whose smokestacks and antennae crown the cities!

火神他的烟囱和天线耸入城市上空！

Far away were indications of suburban towns , some big smokestacks towering high in the air.

隔了老远就可以看到芝加哥城郊那些高耸入云的大烟囱.

citing aerial photos of plumeless smokestacks, economists say roughly three of every four north korean factories are idle.

经济学家援引无烟大烟囱的航拍照片，声称大约四分之三的朝鲜工厂处于闲置状态。

but looked at through the lens of greenhouse gas accounting, they are living smokestacks , spewing methane emissions into the air.

但若以计算温室气体的角度看来，这些牛猪活像冒气的烟囱，不断向空中喷出甲烷。

blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.

蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。

the power plant sells the sulfur dioxide from its smokestacks to the wallboard company, which uses the compound as a raw material.

发电厂把从烟囱排放出来的二氧化硫卖给墙板制造厂，该厂使用这种化合物作为原材料。

the tiexi district today is worlds away from the forest of smokestacks that he remembers.

今天的铁西区已不是何新记忆中的烟囱森林。

Thick black smoke streamed from the twin smokestacks of the town's crematorium.

厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.

that conclusion is underscored by a new study, which looks at the pollutants that go up smokestacks along with carbon dioxide.

科学家们对烟囱中混合了二氧化碳的污染物进行了一项新研究，强调了这一结论。

another approach, more complicated and costly, is to apply new technology to reduce smoke and fumes from smokestacks and exhaust pipes.

另外一个方法，比较复杂昂贵，就是应用新的科技来减少来自大烟囱和排气管的烟雾和臭烟。

all new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.

所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。

on a ridge above stand a half-dozen rock towers, like ancient smokestacks.

在一条山脊上，矗立着六座碉楼，就像古代的烟囱一样。

if you look at production, you count the carbon that comes from a territory's smokestacks, exhaust pipes and forest fires.

如果重视生产，你要核算的碳来自领土内的烟囱、排气管和森林火灾。

but the sulphur that spews from the smokestacks of coal-fired power stations causes acid rain and the soot generates smog.

但是从火力发电厂的烟囱里喷出来的硫导致酸雨，而黑灰产生烟雾。

on the outskirts of the city, smokestacks belched carbon and sulfur into the putrid mist that enveloped them.

在城市的郊区，烟囱向周围的薄雾喷出碳和硫磺。

to the outside observer it looks hideous: a proliferation of ugly building sites, cramped factories, poisoned waters and filthy smokestacks.

对于旁观者，看上去似乎很可怕：丑陋的建筑越来越多，狭窄的工厂，水质有毒，带来污染的大烟囱。

iron castles rose behind factory walls; the wind waved scraps of smoke at the lighting conductors of the smokestacks.

钢铁城堡在工厂身后高高矗立；风将远处烟囱喷发出的烟吹散。

as coal burns, it releases traces of mercury that waft out of smokestacks .

煤燃烧时所释出微量的汞会飘出烟囱。

pass by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.

当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。

we can deal with our garbage, we can deal with world hunger, we can deal with the pollution that comes out of the smokestacks .

我们能够处理废物，我们能够解决此世界的饥饿问题，我们能够解决由烟囱排放出来的污染问题。

improved crematoria with ventilation systems and smokestacks took shape.

改进对通风系统和烟囱形成了火葬场。

The smokestacks of the power station tower above the town.

发电站的大烟囱耸立在镇上.