smooth things over

Yang, also vice minister of the region to smooth things over.

地区的杨副部长也打圆场。

This quest to smooth things over peacefully failed.

平息事态的努力失败了.

I'll try to smooth things over.

我会尽力使事情得到改善.

The Chancellor is trying to smooth things over.

总理正试图缓和局面。

In Mr Cook's case, the question is how much of Apple's investment in Didi is motivated by business sense, and how much of it is an effort to smooth things over with the leadership in China, where the iPhone maker has faced a series of setbacks this year.

就库克而言，问题在于苹果投资滴滴在多大程度上是出于商业考量，在多大程度上是一种旨在缓和与中国领导层关系的努力。

I thought maybe I should help smooth things over.

我觉得也许我应该帮助调和这件事.

The four were able to smooth things over for a little while, and George returned to finish Let It Be and Abbey Road.

四人和睦相处了一段时间，乔治回来完成了《随它去》和《庄园之路》。

But his hopes that the interview would smooth things over seem to have been dashed as he has heard nothing from Kensington Palace since.

他希望能够通过采访将事情缓和，不过鉴于目前肯辛顿宫方面没有任何回应，这个愿望似乎落空了。

He mad a great effort to smooth things over.

为使事情好转,他做了很大的努力.

Xiangzi wished to smooth things over and greet her as usual , but found he really couldn't.

祥子打算合合稀泥,把长脸一拉, 招呼她一声.

You do your best to smooth things over and convince yourself ( and others) into believing that "everything is fine".

你会去将事情尽力化解、并说服自己（还有别人）“一切都好”。

Its critical that you attend to the working relationship if its been damaged, says Jeff Weiss, partner in Vantage Partners, a consultancy that specializes in negotiations and relationship management. Dont wait for your boss to take the initiative to smooth things over.

有利合作伙伴，一个致力于洽谈和关系管理的咨询公司的Jeff Weiss建议：加入到已经损伤的关系中去很重要，不要等你的老板采取主动来解决事情。

That might smooth things over.

那样有助于把事情化解.

But the damage was done, and the NBA quickly moved to smooth things over in a lucrative market that generates millions of dollars in revenue.

但是伤害已经造成，NBA迅速采取行动，企图在这个利润巨大能制造数百万美元（不止吧？）的市场上平息事端。

I'll try to smooth things over with Janet before you arrive.

在你来到之前，我会设法和珍妮特把事情缓和缓和的。

All right, fine, I'll smooth things over with her.

好吧，我去安抚她一下。

She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.

她和争执双方谈话，试图进行调解。

Mother tried to smooth things over by making the remark that I must of had something stronger than tea or I wouldn't talk so silly.

孩他妈试图转移一下话题，说我肯定是喝了比茶更刺激的饮料，否则不会说这么傻的话。

Now it was too late to smooth things over, even if he wanted to.

现在即使他想息事宁人, 也为时太晚了.

Ms. Jenner suggests calling Ms. Swift to smooth things over.

詹纳建议给斯威夫特打电话平息事件。

Would you like me to try to smooth things over between you and your parents?

你希望我来缓和一下你和你父母之间的关系吗？

He was asked to smooth things over between them.

他被请来给他们调解纠纷.

So dutiful Secretary of State Warren Christopher hopped a plane to the former President's home in Georgia to smooth things over.

于是，尽职尽责的国务卿瓦伦·克里斯托弗赶忙登上飞机，飞往卡特总统的家乡乔治亚，去做一番安抚和解释工作。

A bit of spot putty to smooth things over and then I sanded It'smooth.

有点现货的腻子,以打圆场,然后我用砂纸它顺利.