smugly

She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money.

她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。

He turned away slowly and smugly, knowing full well I actually meant," Wow."

他慢慢地转过脸，有几分得意，他确信我其实是在说“哇！”

The cab driver thought smugly.

那个出租司机想得很乐胃.

Unfortunately, while you smugly sip a shaken martini-uh, iced coffee-you may not realize that your cover was blown.

当你沾沾自喜喝着搅匀的马蒂，或是冰咖啡时，候殊不知你的遮羞布已经被掀掉啦。

Now we can choose to keep them together or to split them smugly, knowing we're on the right side of grammar.

现在我们知道，不管选择把它们放到一起还是得意地将它们分裂开来，在语法上都没有错。

But now that Kate Winslet has achieved a figure she is content with, the actress can look back on her most well-known film, Titanic, and smile smugly.

然而现在凯特已经减到了自己满意的身材。回想起自己出演的那部最著名的电影《泰坦尼克号》时，凯特的微笑颇有些踌躇满志的味道。

A lot of readers have written in saying smugly: I always put my children first.

许多读者写信来洋洋得意地说：我始终把孩子放在第一位。

Or it can continue smugly along , confident that it will get there eventually-but 20 years late.

或者可以继续沾沾自喜,认为目标终将实现 —— 但推迟了20年.

" I shall have finished my project by Monday," he would say smugly.

他会自鸣得意地说：“到下星期一我将完成我的计划”。

The economics profession took pride in this bleak realism, gleefully extending the model to the family and smugly contrasting itself with the gentler communitarian values of the softer social sciences.

经济学界以这种冷冰冰的实用主义为荣，高高兴兴地将这种模式推广到家庭，并自鸣得意地将它与社会科学领域那些更为温和的团队合作主义价值观进行对比。

He could laugh good-naturedly, a little smugly , at whatever was conspicuous.

他看到任何标新立异的事, 总会一笑置之, 并无恶意.

So I go eat lunch ( roasted endive) then saunter back to the school and smugly walk past all those Level One students ( who must be molto stupido, really) and enter my first class. With my peers.

于是我去吃午饭（烤莴苣），而后漫步回校，得意洋洋地从初级班学生面前走过（他们肯定“molto stupido”很笨），我和程度与我相当的同学们一起走进第一堂课的教室。

The servant was smugly pleased.

那仆人暗暗得意.

He is smugly confident that he'll be re-elected.

他沾沾自喜地确信他将再次被选上。

Ammer: [ smugly ] Then you better get started.

艾莫 ( 得意的 ): 我想你最好马上开始.

" Just look at me ", she said smugly.

“ 你看看我 ”, 她沾沾自喜地说.

Fan Po-wen spoke slowly with a feminine lilt in his voice, and his face beamed smugly.

范博文 用他那缓慢的女性的声调说, 脸上亮晶晶的似乎很得意.他说完了,就溜过眼波去找林佩珊的眼光.

The Major smiled smugly and sat down.

少校洋洋得意地笑着坐了下来。

Smugly, my plan today was to offer some Canadian perspectives on America's rising income inequality.

今天，我就打算自鸣得意地对日益拉大的美国收入差距提出一些加拿大人的观点。

Smile smugly to yourself in the knowledge that he's got it all to come.

得意地对自己笑笑，好像他已经落得如此下场。

Many motorists chuckle smugly after giving their cars a little extra gas to leave a Toyota Prius or some other in the dust.

在给汽车加上一脚油门，将丰田普锐斯或其它环境友好的汽车甩在烟尘中以后，许多开车的人会得意地咯咯作笑。

He smiled smugly to himself as he raised the bet by fifty pounds.

他把赌注提高了五十英镑,同事满意地笑了一下.

Corell said, a little smugly, " We have defeated them. "

科雷尔还沾沾自喜地说: “ 我们早把他们打败了. ”

If you are taking a job somewhere else, it's all right to say that--but don't smugly discuss how much better the other offer is.

如果你在其他公司找到了工作，可以直接说明——但是不要自鸣得意另外一份工作多么优越。

Smiling smugly at the cabin ceiling, Hsin-mei said, " Not necessarily.

辛楣 对舱顶得意地笑道: “ 那也未见得.

The only question is, in light of Veggie-gate, what to eat? I smugly order a salad for my main course.

唯一的问题是，受到“素食门”的影响，我能吃点什么呢？于是我很牛哄哄地点了一道沙拉作主食。

Meanwhile, the application smugly tells the user that the function was canceled.

同时, 程序还自鸣得意地告诉用户打印已经取消.

There's nothing I build that could be threatened by wind or rain, White smugly replied.

只要是我建造的绝对不会受到风雨的威胁。怀特得意地笑着回答说。

The central meaning shared by these adjectives is insincerely, self-servingly, or smugly agreeable or earnest ""

这些形容词所共有的意义是“虚假地, 自以为是或为个人私利而假装随和或热忱的 ”

Even the sunniest, most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while.

甚至最有朝气的, 对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻.